1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 2 00:02:14,370 --> 00:02:17,240 Saya tidak tahu kenapa. Aku selalu menyukai akhir yang bahagia. 3 00:02:17,450 --> 00:02:20,210 Bagiku, yang paling romantis, cerita-cerita indah yang aku suka. . . 4 00:02:20,460 --> 00:02:23,080 . . .adalah orang-orang di mana dua orang bertemu, gagal dalam cinta. . . 5 00:02:23,330 --> 00:02:26,040 . . .kemudian 50, 60 tahun kemudian salah satu dari mereka meninggal. 6 00:02:26,300 --> 00:02:28,420 Beberapa hari setelahnya, yang lain mati. . . 7 00:02:28,670 --> 00:02:31,430 . . .karena mereka tidak bisa hidup tanpa satu sama lain. 8 00:02:32,640 --> 00:02:36,680 Bukan berarti itu akhir yang membahagiakan. Ada dua orang yang mati. 9 00:02:36,930 --> 00:02:39,640 Begitulah yang kupikirkan untuk Katie dan aku. 10 00:02:40,390 --> 00:02:44,560 Bukan berarti kita akan mati, tapi kita akan bersama selamanya. 11 00:02:47,780 --> 00:02:51,030 Sekarang, Tinggi/Rendah. Siapa yang mau pergi duluan? Erin? 12 00:02:51,450 --> 00:02:55,660 Oke, kesenanganku hari ini adalah aku duduk di sebelah Austin Butler saat makan siang. 13 00:02:55,870 --> 00:02:57,860 -Bagus. -Dia punya anjing bertelur tiga? 14 00:02:58,080 --> 00:03:01,450 JoeI punya anjing bertelur tiga. Austin punya kura-kura yang mendengkur. 15 00:03:01,710 --> 00:03:02,790 Dan aliranmu? 16 00:03:03,750 --> 00:03:05,990 -Kamp. -Bagaimana dengan perkemahan? 17 00:03:06,500 --> 00:03:07,420 Aku tidak tahu. 18 00:03:07,670 --> 00:03:09,910 Anda bersenang-senang tahun lalu. 19 00:03:10,170 --> 00:03:12,580 -Aku tahu. -Apa itu? 20 00:03:12,840 --> 00:03:15,840 Apakah kamu takut kamu akan kehilangan sentuhan dengan Austin? 21 00:03:16,560 --> 00:03:19,010 -Aku tidak tahu. -Anda dapat menulis satu sama lain. 22 00:03:19,270 --> 00:03:22,300 Anda dapat memberi tanda X dan O di sana. Teman-teman, aku menyukainya, kan? 23 00:03:22,560 --> 00:03:24,270 Tidak cukup. 24 00:03:24,520 --> 00:03:26,100 Sayang, kamu akan bersenang-senang. 25 00:03:26,360 --> 00:03:28,730 Bagaimana denganmu? Berapa nilai tertinggimu hari ini? 26 00:03:28,980 --> 00:03:31,270 Ibu Gary EII membelikan pembuat jus baru. . . 27 00:03:31,530 --> 00:03:33,690 . . .dan aku pergi ke rumahnya dan minum ayam. 28 00:03:35,370 --> 00:03:36,480 Dan aliranmu? 29 00:03:36,910 --> 00:03:37,990 Saya tidak punya uang tunai. 30 00:03:38,200 --> 00:03:39,740 Anda harus punya uang tunai. 31 00:03:39,960 --> 00:03:42,990 Aku sudah memutar otak. Saya tidak punya uang tunai. 32 00:03:43,250 --> 00:03:46,040 Kami akan memasukkan smoothie ayam dalam kategori tinggi dan rendah. 33 00:03:46,290 --> 00:03:47,330 Bagaimana denganmu, Ma? 34 00:03:48,590 --> 00:03:52,370 Aku tahu. Ini hari jadimu. Apa yang kalian lakukan besok? 35 00:03:52,630 --> 00:03:56,250 -Aku akan mengajaknya makan malam romantis. . . -Ayah mengajakku menari. 36 00:03:56,510 --> 00:03:58,010 . . .dan mungkin menari. 37 00:03:58,270 --> 00:04:00,220 Tapi kamu benar. Itu adalah nilai tertinggi kami. 38 00:04:00,430 --> 00:04:02,390 Saya ingin tetap di sini untuk rendahmu. . . 39 00:04:02,600 --> 00:04:04,430 . . .tapi Dodgers bermain melawan Giants. 40 00:04:04,690 --> 00:04:05,520 Pergi. 41 00:04:05,730 --> 00:04:07,360 -Bolehkah aku pergi juga? -Pergi. 42 00:04:17,410 --> 00:04:20,080 Aku sungguh tidak peduli dengan apa yang kita lakukan besok malam. 43 00:04:21,500 --> 00:04:23,320 Sekalipun kita di restoran yang berbeda. 44 00:04:23,540 --> 00:04:28,250 Sama seperti anak-anak melihat kami pergi bersama dan pulang bersama. 45 00:04:32,380 --> 00:04:36,220 Di ulang tahun pertama kami, Aku memberi Ben sendok plastik. 46 00:04:36,470 --> 00:04:39,260 Anda tahu, jenis makanan bawa pulang dari restoran Cina? 47 00:04:39,520 --> 00:04:40,970 Itu yang kami gunakan. . . 48 00:04:41,230 --> 00:04:44,680 . . .saat kami berbagi busur pertama kami sup won ton di taman. 49 00:04:45,100 --> 00:04:46,810 Dia takut dia akan kehilangannya. . . 50 00:04:47,060 --> 00:04:49,100 . . .dan aku ingat caranya wajahnya terangkat. . . 51 00:04:49,360 --> 00:04:52,770 . . .ketika dia membuka kotak perhiasan itu Aku sudah membungkusnya. 52 00:04:55,320 --> 00:04:57,530 Saya terus bertanya pada diri sendiri: 53 00:04:57,780 --> 00:04:59,860 “Kapan momen itu dalam sebuah pernikahan… 54 00:05:00,120 --> 00:05:03,450 . . .kapan sendok menjadi hanya sendok?" 55 00:05:21,060 --> 00:05:23,430 Saat aku bertemu Katie, Saya menulis di acara komedi... 56 00:05:23,690 --> 00:05:25,970 ...dan dia dipekerjakan sebagai pekerja sementara. 57 00:05:26,520 --> 00:05:30,690 Aku tidak tahu. Sulit untuk dijelaskan. Ada koneksi instan... 58 00:05:30,940 --> 00:05:34,280 ... simpatik ini. Aku merasa dia baru saja menangkapku. 59 00:05:34,530 --> 00:05:38,660 Dan tidak ada perasaan yang lebih besar di dunia ini daripada merasa didapat. 60 00:06:40,390 --> 00:06:42,510 Keheningan yang paling keras adalah... 61 00:06:42,720 --> 00:06:45,350 ... penuh dengan segalanya itu sudah dikatakan... 62 00:06:45,600 --> 00:06:48,090 ...diucapkan salah, diucapkan 300 kali. 63 00:06:48,350 --> 00:06:49,850 Anda tidak mendengarkan saya. 64 00:06:50,110 --> 00:06:51,730 Kamu sangat kritis! 65 00:06:51,980 --> 00:06:54,140 Sulit dengan dua anak. Saya tidak membutuhkan yang ketiga. 66 00:06:54,360 --> 00:06:57,730 Kamu sempurna, dan aku sudah melakukannya tidak ada yang benar dalam 15 tahun! 67 00:06:57,950 --> 00:06:58,980 Anda tidak mendengarkan! 68 00:06:59,200 --> 00:07:00,690 Anda tidak bisa membiarkan apa pun! 69 00:07:00,950 --> 00:07:02,110 Anda tidak pernah mendengarkan! 70 00:07:02,330 --> 00:07:03,990 Kamu menahan segalanya! 71 00:07:04,210 --> 00:07:06,160 Mengapa Anda harus bertanggung jawab untuk apa pun?! 72 00:07:06,370 --> 00:07:08,500 Anda mengkritik semua orang hal sialan! 73 00:07:08,710 --> 00:07:10,670 Saya mengurus semuanya di sini. 74 00:07:10,920 --> 00:07:11,870 -Bagus! -Bagus! 75 00:07:12,130 --> 00:07:13,460 -Bagus! -Bagus! 76 00:07:14,800 --> 00:07:18,330 Hingga pertarungan menjadi syaratnya bukannya pengecualian. 77 00:07:18,590 --> 00:07:22,510 Dan tiba-tiba, itu berubah menjadi bahasa hubungan... 78 00:07:22,770 --> 00:07:27,310 ...dan satu-satunya pilihanmu adalah mundur diam-diam ke sudut netral. 79 00:07:33,280 --> 00:07:35,270 -Oke, apakah kamu orangnya? -Ya. 80 00:07:35,570 --> 00:07:36,650 Apakah kamu laki-laki? 81 00:07:36,900 --> 00:07:38,810 -Itu masih bisa diperdebatkan. -Debat? 82 00:07:39,070 --> 00:07:40,900 -Apakah kamu punya kumis? -Yang tebal. 83 00:07:41,160 --> 00:07:42,440 -Bibi Rose. -Benar. 84 00:07:43,790 --> 00:07:45,740 Bibi yang baik "Bayangan 5:00" Rose. 85 00:07:46,000 --> 00:07:49,160 Ya Tuhan, ini hampir jam 9. Kita akan ketinggalan bus perkemahan. 86 00:07:49,460 --> 00:07:52,330 Nah, itulah yang saya sebutkan rumah seluler. 87 00:07:52,590 --> 00:07:54,250 Bisakah Anda menyiasatinya? Sekarang jam 5 sampai 9:00! 88 00:07:54,510 --> 00:07:57,670 -Mereka harus mengubah kode pos mereka sedikit pun. -Itu terjadi saat kita berbicara. 89 00:07:57,930 --> 00:08:00,500 Lihat. 91604. 91604. 90 00:08:00,760 --> 00:08:02,140 91605! 91 00:08:02,390 --> 00:08:04,680 -Lewati itu. -MaiIman mereka pasti jadi gila. 92 00:08:04,930 --> 00:08:06,930 Anak-anak akan ketinggalan bus mereka. 93 00:08:07,190 --> 00:08:10,720 Naik ke lantai dua! Seseorang akan menggunakan kamar mandi! 94 00:08:10,980 --> 00:08:12,940 Kita berada di dalam api! 95 00:08:13,190 --> 00:08:16,060 Maukah kamu lulus saja rumah sialan itu?! 96 00:08:23,830 --> 00:08:25,990 Lihat, rumahnya berbelok ke kanan. 97 00:08:29,000 --> 00:08:31,790 Ketika saya masih kuliah, kami harus menulis makalah. 98 00:08:32,000 --> 00:08:35,620 Itu untuk beberapa mata kuliah filsafat saya ambil. . . 99 00:08:35,880 --> 00:08:38,090 . . .pada buku apa pun yang kami pertimbangkan. . . 100 00:08:38,340 --> 00:08:41,840 . . .untuk menjadi salah satu yang paling baik digambarkan bagaimana kami memandang dunia. 101 00:08:42,100 --> 00:08:45,550 Saya ingat beberapa orang sedang memetik buku oleh para pemikir besar. . . 102 00:08:45,810 --> 00:08:49,510 . . .Seperti Kierkegaard dan PIato. Beberapa anak memilih BibIe. 103 00:08:50,270 --> 00:08:53,270 Aku mengerjakan makalahku Harold dan Krayon Ungu. 104 00:08:53,770 --> 00:08:55,930 Ini buku kecil tentang seorang anak laki-laki kecil. . . 105 00:08:56,190 --> 00:08:59,110 . . .siapa yang menggambar dunia seperti yang dia inginkan. . . 106 00:08:59,320 --> 00:09:01,030 . . .dengan krayon ajaibnya. 107 00:09:01,490 --> 00:09:04,780 Dan saya menyukai buku itu karena. . . 108 00:09:05,040 --> 00:09:07,710 . . .itu tentang segalanya bahwa aku tidak. 109 00:09:10,710 --> 00:09:12,790 Anda ingin menulis teka-teki silang? 110 00:09:13,040 --> 00:09:15,170 Itu pekerjaan yang ingin dilakukan seseorang? 111 00:09:16,170 --> 00:09:17,960 Dan Anda akan dibayar untuk melakukan ini? 112 00:09:18,220 --> 00:09:20,840 Jadi, Anda tahu banyak hal seperti itu Ra adalah dewa matahari. 113 00:09:21,090 --> 00:09:25,170 Dan simbol untuk radium dan singkatan dari tentara reguler. 114 00:09:25,560 --> 00:09:27,510 Haruskah aku terkesan atau takut? 115 00:09:27,770 --> 00:09:29,680 Menurutku itu menenangkan dan meyakinkan. . . 116 00:09:29,940 --> 00:09:32,230 . . .karena kamu tahu selalu ada jawaban. 117 00:09:32,440 --> 00:09:35,360 Ya, tapi tidak sebenarnya pertanyaan besar seperti: 118 00:09:35,610 --> 00:09:38,180 “Apakah Tuhan itu ada?” “Apa maksud dari hidupmu?” 119 00:09:38,450 --> 00:09:40,900 "Kenapa kencingku berbau lucu kapan aku makan asparagus?" 120 00:09:41,160 --> 00:09:43,450 Asam aspartat, itulah namanya. 121 00:09:46,080 --> 00:09:47,910 Dan ini menenangkanmu? 122 00:09:48,290 --> 00:09:52,120 Ya, karena kamu tidak akan pernah menemukannya jawaban atas pertanyaan-pertanyaan besar. . . 123 00:09:52,330 --> 00:09:55,950 . . .ada kenyamanan dalam menemukannya jawaban untuk yang IittIe. 124 00:09:56,300 --> 00:09:58,090 Ketika Anda selesai, ini dia. . . 125 00:09:59,170 --> 00:10:01,380 . . .wonderfu, aku mengerti mengetahui tentang kedekatan. . . 126 00:10:01,640 --> 00:10:05,420 . . .itulah yang sebenarnya terjadi pada halaman haIf itu lengkap. 127 00:10:11,980 --> 00:10:13,850 Anda meninggalkan diri Anda sendiri jika terbuka lebar. 128 00:10:16,110 --> 00:10:17,850 Datanglah ke Papa! 129 00:10:18,940 --> 00:10:21,020 Namun permasalahan dalam sebuah pernikahan adalah... 130 00:10:21,280 --> 00:10:25,440 . . .jika satu orang selalu HaroId, menggambar dunia sesuai keinginan mereka. . . 131 00:10:25,700 --> 00:10:30,280 . . .orang lain tidak punya pilihan tapi menggambarnya apa adanya. 132 00:10:30,710 --> 00:10:33,830 Itu sebabnya mereka tidak pernah menulis buku tentang istri HaroId. 133 00:10:34,090 --> 00:10:35,880 -Mereka akan pergi! -Tidak! 134 00:10:39,930 --> 00:10:41,340 Ambil tasmu! 135 00:10:42,390 --> 00:10:43,760 Tunggu! Tunggu! 136 00:10:44,640 --> 00:10:45,720 Tunggu! 137 00:10:46,180 --> 00:10:47,510 Dua lagi akan datang! 138 00:10:48,680 --> 00:10:51,300 -Terima kasih, Marty. -Tidak masalah. 139 00:10:52,310 --> 00:10:54,720 Aku cinta kamu. Selamat bersenang-senang. 140 00:10:55,150 --> 00:10:56,640 -AII benar, Nak. -Sampai jumpa, Ayah. 141 00:10:57,150 --> 00:10:59,770 -Ambil tas adikmu. -Selamat bersenang-senang. 142 00:11:00,030 --> 00:11:01,360 Aku mencintaimu. 143 00:11:08,500 --> 00:11:10,650 -Aku cinta kamu. -Aku cinta kamu. 144 00:12:01,300 --> 00:12:04,920 Jika kamu membutuhkanku untuk apa pun, Aku akan berada di Oceana. 145 00:12:05,850 --> 00:12:08,550 Apa pun yang terjadi pada anak-anak, beri aku telepon. 146 00:12:08,810 --> 00:12:10,300 Tentu saja. 147 00:12:14,350 --> 00:12:16,850 Bukankah ini saatnya dimana salah satu dari kami berkata: 148 00:12:17,110 --> 00:12:19,430 "Ini konyol. Kami saling mencintai. 149 00:12:19,690 --> 00:12:22,810 Kudeta AII mengalami hal ini. Ayo kita coba lagi?" 150 00:12:46,260 --> 00:12:48,380 Aku ada di televisi pagi ini. 151 00:12:49,930 --> 00:12:50,930 Apa yang kamu beritahu kami? 152 00:12:51,270 --> 00:12:53,180 Aku akan memberitahumu pantatku ada di TV. 153 00:12:53,430 --> 00:12:55,310 Itu benar. Itu yang spesial. 154 00:12:55,560 --> 00:12:58,560 "Kennedy Center SaIutes 50 Tahun Keledai Stan." 155 00:12:58,820 --> 00:13:02,190 Saya pergi ke dokter, dia mengambil selang dengan kamera kecil di atasnya. . . 156 00:13:02,440 --> 00:13:06,230 . . .terjebak di pantatku dan kami menontonnya di monitor di kantornya. 157 00:13:06,490 --> 00:13:08,450 -Anda menjalani sigmoidoskopi. -Tepat. 158 00:13:08,700 --> 00:13:11,030 Itu berbeda daripada pantatmu tampil di TV. 159 00:13:11,370 --> 00:13:12,950 -Bagaimana? -Pertama dari semuanya. . . 160 00:13:13,210 --> 00:13:15,120 . . .sebuah jaringan tidak dapat membatalkan pantatmu. 161 00:13:15,370 --> 00:13:16,660 Poin kami diambil. 162 00:13:16,920 --> 00:13:19,410 Demografi apa apakah kamu berharap untuk merobohkan. . . 163 00:13:19,670 --> 00:13:21,830 . . .dengan celah besar itu mengedipkan mata padamu? 164 00:13:22,130 --> 00:13:25,580 Kami berada di tempat umum. Bisakah kita meningkatkan tingkat percakapan? 165 00:13:25,840 --> 00:13:27,040 -Baik denganku. -Bagus. 166 00:13:27,300 --> 00:13:29,920 Aku tersentak ke sekretaris Anda. Apakah kamu keberatan? 167 00:13:30,180 --> 00:13:31,840 -Kenapa aku harus keberatan? -Aku tidak tahu. 168 00:13:32,100 --> 00:13:34,260 Saya ingin terus maju dengan hati nurani yang bersih. 169 00:13:34,520 --> 00:13:35,630 Pukul pergi. 170 00:13:35,900 --> 00:13:37,180 Anda adalah teman yang baik. 171 00:13:37,560 --> 00:13:42,110 Larry ingin berhubungan seks tadi malam. Dia bahkan memberi saya pijatan selama 30 detik. 172 00:13:42,360 --> 00:13:45,980 Maksudmu, "Aku benar-benar peduli bahwa kamu mengalami hari yang buruk" gosok punggung. . . 173 00:13:46,240 --> 00:13:48,360 . . .itu berhenti tepat sebelum Anda bersantai. . . 174 00:13:48,580 --> 00:13:51,330 . . .lalu cepat menuju ke selatan menuju Iand yang dijanjikan? 175 00:13:51,660 --> 00:13:52,940 Jadi, apakah kamu bercinta? 176 00:13:53,200 --> 00:13:55,700 -Aku terlalu lelah. -Bagaimana caramu keluar dari situ? 177 00:13:55,960 --> 00:13:58,200 Aku pura-pura gagal saat tertidur selama pemijatan. 178 00:13:58,420 --> 00:14:00,040 Saya melakukan hal yang berat itu. 179 00:14:00,300 --> 00:14:02,090 Jadi dia pikir kamu berada dalam REM yang dalam? 180 00:14:02,340 --> 00:14:05,130 Tapi itu menjadi bumerang, karena ketika aku benar-benar merasa tertidur. . . 181 00:14:05,380 --> 00:14:08,920 . . .bayi mulai menangis, lalu Larry berpura-pura tertidur. 182 00:14:09,180 --> 00:14:12,600 Bodoh! Jika dia baru saja bangun dengan bayinya, kamu pasti melakukannya. . . 183 00:14:12,810 --> 00:14:16,390 . . .membuka gerbang dan menyambut pasukan pulang untuk Natal. 184 00:14:16,650 --> 00:14:17,970 Dalam sekejap. 185 00:14:18,230 --> 00:14:19,970 Ada apa denganmu dan Charlene? 186 00:14:20,190 --> 00:14:22,310 Oh, kami mengalami malam yang menyenangkan tadi malam. 187 00:14:22,570 --> 00:14:24,890 Dan kamu masih tetap bersikeras kamu tidak selingkuh? 188 00:14:25,150 --> 00:14:27,360 Saya mempertahankan itu dengan setiap serat keberadaanku. 189 00:14:27,570 --> 00:14:28,980 Seks on-Iine tidak curang. 190 00:14:29,240 --> 00:14:30,360 Bagaimana menurut Anda? 191 00:14:30,620 --> 00:14:33,700 Sekarang jam 3 pagi, istri dan anak-anakmu sedang tidur di lantai atas. . . 192 00:14:33,950 --> 00:14:37,080 . . .dan kamu di bawah sialan beberapa bimbo di dunia maya. 193 00:14:37,330 --> 00:14:40,700 Pertama-tama, kami tidak sedang bercinta. Kami sedang mengetik. 194 00:14:40,960 --> 00:14:43,290 Kedua, dan ini aku merasa tersinggung. . . 195 00:14:43,510 --> 00:14:45,960 . . .CharIene bukanlah orang yang murahan. 196 00:14:46,180 --> 00:14:48,000 Dia seorang pialang saham bernama RaIph. . . 197 00:14:48,220 --> 00:14:50,380 . . .berpura-pura menjadi bimbo bernama CharIene. 198 00:14:50,640 --> 00:14:52,510 Mengapa mengencingi sesuatu yang begitu indah? 199 00:14:53,480 --> 00:14:54,420 Apa yang kubilang? 200 00:14:54,680 --> 00:14:55,800 Ini bukan perselingkuhan. 201 00:14:56,020 --> 00:14:58,720 Teresa tidak pernah berhubungan seks dengannya. Mereka baru saja berciuman. 202 00:14:59,150 --> 00:15:02,020 -Ciuman adalah perselingkuhan. -Menurutmu begitu? 203 00:15:02,230 --> 00:15:03,180 Tentu saja. 204 00:15:03,440 --> 00:15:07,060 Setelah Anda menetapkan apa pun benar-benar intim dengan orang lain. . . 205 00:15:07,320 --> 00:15:08,900 . . .bahkan berbicara. . . 206 00:15:09,160 --> 00:15:12,490 . . .itu memengaruhi diri Anda yang paling intim dengan. 207 00:15:12,740 --> 00:15:16,360 Tapi Teresa bisa meniduri suaminya, dia hanya tidak bisa menciumnya. 208 00:15:16,620 --> 00:15:18,170 Maksudku, sungguh, cium dia. 209 00:15:18,420 --> 00:15:19,580 Ini tidak terlalu gila. 210 00:15:19,840 --> 00:15:22,410 Terkadang aku sangat marah pada Stan, Aku bisa menidurinya. . . 211 00:15:22,670 --> 00:15:24,580 . . .tapi aku tidak mau lidah sapi di dekatku. 212 00:15:24,840 --> 00:15:28,090 Ciuman bisa menjadi lebih dari itu intim daripada seks. 213 00:15:28,800 --> 00:15:29,830 Mengapa demikian? 214 00:15:30,100 --> 00:15:33,350 Karena sialan berarti, "Ya, aku cinta kamu". Tapi ciuman. . . . 215 00:15:33,600 --> 00:15:35,840 Ciuman berarti, "Aku menyukaimu". 216 00:15:36,850 --> 00:15:38,810 Benar sekali. 217 00:15:39,270 --> 00:15:43,680 Aku belum bermesraan, maksudku, sebenarnya bermesraan dengan Larry selama bertahun-tahun. 218 00:15:44,110 --> 00:15:45,490 Bukankah itu membuatmu sedih? 219 00:15:46,070 --> 00:15:47,320 Tidak juga. 220 00:15:48,570 --> 00:15:49,520 Mengapa? 221 00:15:50,450 --> 00:15:51,650 Aku tidak tahu. 222 00:15:51,950 --> 00:15:55,200 Karena itu tidak bisa dihindari. Ini adalah keausan pekerjaan. 223 00:15:55,450 --> 00:15:57,740 Popok, amukan, pekerjaan rumah. 224 00:15:57,960 --> 00:16:00,450 Kingdom, spesies, ibumu, ibunya. 225 00:16:00,670 --> 00:16:03,920 Tiba-tiba, semua yang Anda sadari adalah handuk basah ada di lantai. . . 226 00:16:04,170 --> 00:16:06,960 . . .dia memakan remote dan dia menggaruk punggungnya dengan garpu. 227 00:16:07,170 --> 00:16:10,760 Dan Anda bertatap muka dengan kebenaran bahwa itu tidak mungkin. . . 228 00:16:11,010 --> 00:16:13,720 . . .untuk mencium seseorang yang aku tinggalkan peran baru kertas toilet. . . 229 00:16:13,930 --> 00:16:16,010 . . .di atas karton kosong roII! 230 00:16:16,270 --> 00:16:19,800 Tuhan melarang dia mengambil dua detik untuk benar-benar menggantinya! 231 00:16:20,060 --> 00:16:22,520 Apakah dia tidak melihatnya?! 232 00:16:23,270 --> 00:16:27,270 Aku memberitahumu, pernikahan itu romansa Jack Kevorkian. 233 00:16:30,360 --> 00:16:31,910 Ya Tuhan! 234 00:16:35,290 --> 00:16:36,870 Yesus! Kotoran! 235 00:16:37,330 --> 00:16:38,950 -Dia memukulku! -Aku tidak melakukannya! 236 00:16:39,170 --> 00:16:41,700 Aku sedang meninggalkan ruangan, dia menghalangi jalanku. 237 00:16:41,960 --> 00:16:44,080 -Dia melakukannya dengan sengaja. -Teman-teman, tunggu sebentar! 238 00:16:46,380 --> 00:16:47,630 Ben? Apa?! 239 00:16:49,340 --> 00:16:52,710 Katie, kamu tidak akan percaya apa yang aku berdiri di depan. 240 00:16:52,970 --> 00:16:55,210 Mereka meruntuhkan apartemen kami yang lama. 241 00:16:55,520 --> 00:16:56,630 -Apa? -Melihat?! 242 00:16:56,890 --> 00:16:58,270 Josh, apakah kamu memukulnya? 243 00:16:58,520 --> 00:16:59,930 Dia memulainya! 244 00:17:00,190 --> 00:17:02,480 Aku sudah memintanya untuk tidak pernah masuk ke kamarku tanpa bertanya. 245 00:17:02,690 --> 00:17:04,600 Ini menuju ke rumah Ny. Gutierrez. 246 00:17:04,860 --> 00:17:06,190 Ini dia jendelanya! 247 00:17:06,400 --> 00:17:08,310 Anda meminjam Discman-nya tanpa bertanya?! 248 00:17:08,570 --> 00:17:10,560 Ya, tapi dia sudah selesai melakukannya. 249 00:17:10,820 --> 00:17:13,150 Dia belum menggunakan Discman dalam dua hari! 250 00:17:14,620 --> 00:17:18,150 Tekan saja tempat Jack Roikman. Ingat orgasme patriotiknya? 251 00:17:18,410 --> 00:17:21,830 “Tuhan memberkati Amerika! Tuhan memberkati Amerika! Tanah yang kucintai!" 252 00:17:22,090 --> 00:17:23,750 Tidak bisakah kamu membiarkan dia menggunakan milikmu? 253 00:17:24,000 --> 00:17:25,800 TIDAK! Dia tidak pernah mengizinkanku menggunakannya! 254 00:17:26,300 --> 00:17:28,670 Ben, aku tidak bisa bicara sekarang. 255 00:17:28,920 --> 00:17:32,590 Di sinilah Anda dan saya memulai. Di sinilah kita menjadi “kita”. 256 00:17:34,310 --> 00:17:36,980 Pukul saja di tempat yang biasa kita lakukan mengukur tinggi badan anak tersebut. 257 00:17:37,230 --> 00:17:40,890 Ben, aku-- Josh, kamu tidak seharusnya melakukannya pukul adikmu. Tidak ada TV selama seminggu. 258 00:17:41,150 --> 00:17:42,430 Kamu sangat tidak adil! 259 00:17:42,690 --> 00:17:43,890 Tunggu sampai aku bilang pada Ayah! 260 00:17:45,440 --> 00:17:48,010 Yesus Kristus! Aku harus pergi! Apakah kamu baik-baik saja? 261 00:17:52,240 --> 00:17:53,570 Sialan! 262 00:17:54,870 --> 00:17:56,530 Berfantasi bukannya curang? 263 00:17:56,790 --> 00:17:59,700 Oh, tolong! Siapa yang terluka? 264 00:17:59,960 --> 00:18:02,630 Kemarin, saya bertemu ini wanita pirang yang menakjubkan. . . 265 00:18:02,880 --> 00:18:05,200 . . .di food court BeverIy Center. 266 00:18:05,460 --> 00:18:08,210 Dia punya cincin kecil di tombol beIIy. 267 00:18:08,470 --> 00:18:09,920 Tapi tahukah Anda? 268 00:18:10,130 --> 00:18:13,220 Aku memaafkannya karena itu bukan di alis atau lidahnya. 269 00:18:13,470 --> 00:18:15,130 Mempercantik saya. Kami mulai mengobrol. . . 270 00:18:15,390 --> 00:18:18,720 . . .dan kami memulai percakapan, menunggu kalkun kami. 271 00:18:18,940 --> 00:18:21,640 aku memberitahumu, dia tersenyum, aku tersenyum. . . 272 00:18:21,850 --> 00:18:23,890 . . .dan hanya itu pertemuan 30 detik. . . 273 00:18:24,150 --> 00:18:27,900 . . .wiII memberikan keajaiban bagi saya kapan Saya berjabat tangan dengan sheriff. 274 00:18:28,150 --> 00:18:30,230 Aku tahu persis apa itu yang kamu bicarakan. 275 00:18:30,490 --> 00:18:32,530 -Apakah aku salah? -Tidak, kamu benar! 276 00:18:32,780 --> 00:18:35,870 Suatu hari, aku bercanda untuk wanita yang menarik ini. . . 277 00:18:36,120 --> 00:18:37,700 . . .yang kutemui di tempat pembersih. 278 00:18:37,950 --> 00:18:40,620 Jika ini tahun 30an, dia akan menjadi seorang Komunis. . . 279 00:18:40,870 --> 00:18:42,830 . . .atau paling lambat seorang simpatisan Komunis. 280 00:18:43,080 --> 00:18:46,420 Tapi intinya adalah, jalannya dia tertawa mendengar lelucon itu. . . 281 00:18:46,670 --> 00:18:49,420 . . .mengingatkanku pada bagaimana RacheI aku sering tertawa mendengar leluconku. 282 00:18:49,670 --> 00:18:51,420 Anda akan menindaklanjutinya? 283 00:18:51,680 --> 00:18:52,960 Aku tidak akan pernah bisa melakukan itu. 284 00:18:53,220 --> 00:18:57,300 Saya pikir Sepuluh Perintah Allah adalah demikian mungkin sedikit lebih mudah untuk dipatuhi. . . 285 00:18:57,560 --> 00:18:59,380 . . .ketika kamu meninggal pada usia 35. 286 00:18:59,640 --> 00:19:01,800 Maksudku, kita-- Mereka harus diubah. 287 00:19:02,060 --> 00:19:04,220 Amandemen kecil, Seperti Konstitusi. 288 00:19:04,480 --> 00:19:08,390 “Jangan mengingini rumah tetanggamu, istri atau pantatmu. 289 00:19:09,150 --> 00:19:12,440 Namun jika harus mengingini pantat istri tetanggamu. . . 290 00:19:12,700 --> 00:19:14,690 . . .jangan lakukan itu di rumah tetanggamu." 291 00:19:14,950 --> 00:19:18,700 Amandemen yang sederhana, dua pertiga mayoritas, melewati kedua DPR. 292 00:19:18,910 --> 00:19:22,780 Serius, sebutkan satu orang yang kamu kenal yang tidak pernah selingkuh dari istrinya. 293 00:19:23,040 --> 00:19:24,420 Saya tidak curang! 294 00:19:24,670 --> 00:19:28,750 Aku berjalan ke kantormu, dan aku mendengarmu bercerita tentang Sara. . . 295 00:19:29,010 --> 00:19:33,500 . . .detail intimAdalah tentang kami hubungan, tentang masalah kita. 296 00:19:33,760 --> 00:19:36,960 Jelas sekali ada sesuatu yang terjadi antara kamu dan dia. 297 00:19:37,220 --> 00:19:40,090 Tidak ada yang terjadi di antara kita! Kami hanya berbicara! 298 00:19:40,310 --> 00:19:42,300 Tentang kita?! Tentang kehidupan kita?! 299 00:19:42,560 --> 00:19:44,470 Kami hanya berbicara! 300 00:19:44,730 --> 00:19:47,440 Itu tidak berbicara! Itu sebuah hubungan! 301 00:19:47,690 --> 00:19:50,640 Kenapa kamu tidak memberitahuku tentang dia jika tidak ada yang disembunyikan? 302 00:19:50,900 --> 00:19:53,060 Aku hanya butuh seseorang untuk diajak bicara! 303 00:19:53,280 --> 00:19:56,610 Sial! Kenapa kamu tidak bicara padaku?! 304 00:19:56,950 --> 00:19:58,610 Bu, aku perlu minum air! 305 00:19:59,370 --> 00:20:00,830 Aku akan segera ke sana! 306 00:20:01,080 --> 00:20:03,120 Anda ingin tahu alasannya aku tidak bicara padamu? 307 00:20:03,370 --> 00:20:07,080 Kamu memperlakukanku seperti aku sangat kesakitan di pantat yang menghalangi. . . 308 00:20:07,340 --> 00:20:10,540 . . .tentang apa yang seharusnya terjadi kehidupan yang normal dan terorganisir! 309 00:20:10,800 --> 00:20:14,300 Pernahkah Anda memikirkan hal itu semuanya tidak selalu tentangmu? 310 00:20:14,890 --> 00:20:19,210 Mungkin aku lelah! Mungkin aku sedang berurusan dengan 5000 hal setiap hari! 311 00:20:19,430 --> 00:20:22,350 Mungkin setiap kebutuhan yang Anda miliki tidak harus dipenuhi. . . 312 00:20:22,600 --> 00:20:26,050 . . .pada saat yang tepat Anda membutuhkannya untuk dipenuhi! 313 00:20:26,690 --> 00:20:28,850 Ya Tuhan, sebenarnya kami punya anak di sini, Ben. 314 00:20:29,070 --> 00:20:31,110 Saya bukan anak ketiga! 315 00:20:31,360 --> 00:20:34,230 Saya tidak berbicara tentang memiliki setiap kebutuhan saya terpenuhi! 316 00:20:34,450 --> 00:20:36,240 Aku sedang berbicara tentang koneksi! 317 00:20:36,490 --> 00:20:40,740 Lihat! Sesuatu yang mengatakan bahwa kita berada di pihak yang sama di sini! 318 00:20:41,250 --> 00:20:43,200 Kenapa kamu tidak bicara kepada pacarmu? 319 00:20:43,460 --> 00:20:46,710 Aku yakin dia bisa membantu kita kembali ke sisi yang sama. 320 00:20:54,720 --> 00:20:58,220 Memiliki pernikahan yang bahagia berarti menerima jurang pemisah antara laki-laki dan perempuan. 321 00:20:58,470 --> 00:20:59,470 Yang? 322 00:20:59,680 --> 00:21:01,640 Dia bisa memperbaiki pertengkaran dengan seks. 323 00:21:01,890 --> 00:21:04,180 Dia tidak bisa berhubungan seks sampai pertarungan terselesaikan. 324 00:21:04,640 --> 00:21:05,590 Mengapa demikian? 325 00:21:05,850 --> 00:21:08,390 Itu perbedaannya penis dan vagina. 326 00:21:08,650 --> 00:21:12,480 Penis adalah pendorong, pendobrak, jika kamu mau. 327 00:21:12,690 --> 00:21:15,650 Kalaupun marah, bisa ram. Kadang-kadang bahkan membantu. 328 00:21:15,870 --> 00:21:18,490 Itu adalah "prinsip domba gila". Namun, vagina. . . . 329 00:21:18,740 --> 00:21:19,910 vaginanya! 330 00:21:21,200 --> 00:21:25,950 Vagina harus direaksikan untuk membuka dan menerima. 331 00:21:26,250 --> 00:21:28,820 Itu bukan nyonya rumah yang ramah dalam keadaan marah. 332 00:21:29,090 --> 00:21:30,960 Itu berlaku untuk pekerjaan bIowjob dan berciuman juga. 333 00:21:31,170 --> 00:21:36,080 Setiap titik masuk perempuan membutuhkan untuk mengetahui bahwa penis akan datang. . . 334 00:21:36,470 --> 00:21:37,750 . . .dalam damai. 335 00:21:38,010 --> 00:21:40,250 -Apakah kamu punya Sweet'N Low? -Apakah EquaI baik-baik saja? 336 00:21:40,510 --> 00:21:41,630 Apa pun. 337 00:21:46,900 --> 00:21:50,150 Aku selalu merasakan apapun yang terjadi kami lalui... 338 00:21:50,360 --> 00:21:52,180 ...tidak peduli betapa menyakitkannya hal itu... 339 00:21:52,400 --> 00:21:54,690 ...jika kaki kita bertemu satu sama lain di bawah selimut... 340 00:21:54,910 --> 00:21:56,940 ...walaupun hanya sedikit koneksi... 341 00:21:57,200 --> 00:21:59,950 ...itu akan memberitahu kita bahwa kita telah masuk zona demiliterisasi... 342 00:22:00,200 --> 00:22:03,990 ... bahwa kita akan baik-baik saja, bahwa kita masih menjadi "kita". 343 00:22:05,830 --> 00:22:09,750 Ada beberapa luka yang kamu alami tidak pernah bisa melupakannya. 344 00:22:10,340 --> 00:22:14,200 Dan Anda pikir waktu itu akan berkurang kehadiran mereka. . . 345 00:22:14,470 --> 00:22:16,590 . . .dan pada tingkat tertentu memang demikian. . . 346 00:22:17,140 --> 00:22:19,670 . . .tapi tetap saja sakit, karena, kami II. . . 347 00:22:21,430 --> 00:22:23,090 . . .sakit itu menyakitkan. 348 00:22:27,690 --> 00:22:29,230 Jika Anda kehilangan kunci kamar Anda... 349 00:22:29,480 --> 00:22:31,270 ...hubungi meja depan. 350 00:22:31,530 --> 00:22:34,810 Dan jika Anda punya barang berharga, menjaga mereka di hotel dengan aman. 351 00:22:35,070 --> 00:22:36,480 Ini gratis. 352 00:22:36,740 --> 00:22:39,530 Untuk santapan keluarga, bagaimana kalau pizza di tepi kolam renang... 353 00:22:39,780 --> 00:22:41,990 ...dari Kafe Wolfgang Puck kami? 354 00:22:42,200 --> 00:22:44,990 Lalu berjalan kaki sebentar ke sana Dermaga dan pantai Santa Monica. 355 00:22:45,250 --> 00:22:49,490 Saat anak-anak bertingkah, ombak akan meluruskan mereka. 356 00:23:04,850 --> 00:23:07,470 Patriot adalah bukti positif... 357 00:23:07,690 --> 00:23:09,730 ...pertahanan rudal itu berhasil. 358 00:23:09,940 --> 00:23:12,350 Seperti yang telah diajarkan kepada kita oleh Saddam Hussein.... 359 00:23:12,610 --> 00:23:16,860 Sesuatu tentang apa yang dikatakan pria itu "Saddam" membuatku semakin menginginkanmu. 360 00:23:29,380 --> 00:23:30,750 Astaga! 361 00:23:31,380 --> 00:23:33,420 -Peri gigi. -Di mana? 362 00:23:33,670 --> 00:23:36,880 gigi Josh. Kami lupa menaruhnya uang di bawah piIIownya. 363 00:23:37,180 --> 00:23:40,260 Josh tertidur. saya yakin ini bisa menunggu beberapa menit. 364 00:23:40,510 --> 00:23:43,220 Tidak, tidak, sayang, kita mungkin akan melupakan Iater. 365 00:23:45,680 --> 00:23:47,310 Siapa yang pergi? 366 00:23:47,980 --> 00:23:49,560 Batu, kertas, gunting! 367 00:23:49,810 --> 00:23:51,010 Kotoran! 368 00:23:54,070 --> 00:23:58,020 Tuan Presiden, saya mempercayakan Anda dengan istriku yang akan segera telanjang. 369 00:23:58,280 --> 00:23:59,940 Jaga dia, negara. 370 00:24:00,740 --> 00:24:01,860 Cintaku pada Barbara. 371 00:24:02,200 --> 00:24:03,830 Aku akan segera kembali. 372 00:24:13,170 --> 00:24:14,750 Aku akan segera kembali! 373 00:25:04,770 --> 00:25:08,550 Segala sesuatu yang penting dalam dunia ada di tempat tidur ini sekarang. 374 00:25:12,190 --> 00:25:13,730 Aku mencintaimu. 375 00:25:15,190 --> 00:25:16,470 Aku mencintaimu. 376 00:25:48,850 --> 00:25:52,640 Hai. Anda telah sampai di rumah Yordania, Yordania, Yordania dan Yordania. 377 00:25:52,900 --> 00:25:54,640 Nary a Jordan hadir sekarang. 378 00:25:54,900 --> 00:25:57,820 Jika Anda ingin meninggalkan pesan untuk Katie, Ben, Josh atau Erin... 379 00:25:58,070 --> 00:26:00,440 ... waktu apa yang lebih baik daripada .... 380 00:26:03,320 --> 00:26:04,870 Hai, ini aku. 381 00:26:05,120 --> 00:26:07,870 Aku hanya menelepon untuk melihatnya bagaimana keadaan anak-anak. 382 00:26:08,160 --> 00:26:10,490 Lihat apakah Anda punya kartu pos dari mereka. 383 00:26:10,830 --> 00:26:13,620 Apa pun muncul, kamu bisa menelponku. 384 00:26:15,340 --> 00:26:16,580 Sampai jumpa. 385 00:26:36,940 --> 00:26:41,070 Dengar, aku baru saja menerima pesanmu. Aku sedang mandi ketika kamu menelepon. 386 00:26:42,280 --> 00:26:44,490 Anak-anak tampaknya melakukan hal yang sangat baik. 387 00:26:44,740 --> 00:26:47,150 Aku hanya meletakkan kartu posnya dalam amplop. 388 00:26:47,910 --> 00:26:50,320 Anda harus mendapatkannya besok. 389 00:26:50,580 --> 00:26:51,610 Bagus. 390 00:26:54,210 --> 00:26:55,160 Kamu baik-baik saja? 391 00:26:55,920 --> 00:26:58,380 Ya, aku baik-baik saja. Kamu baik-baik saja? 392 00:26:58,970 --> 00:27:00,460 Ya, aku baik-baik saja. 393 00:27:07,810 --> 00:27:08,970 Selamat tinggal. 394 00:27:10,810 --> 00:27:12,060 Selamat tinggal. 395 00:27:53,150 --> 00:27:54,220 Ini aku. 396 00:27:59,190 --> 00:28:00,310 Apa kabarmu? 397 00:28:00,530 --> 00:28:02,690 Aku baik-baik saja. Ya, sangat bagus. 398 00:28:02,950 --> 00:28:03,980 Bagus. 399 00:28:04,410 --> 00:28:05,690 Ada apa? 400 00:28:07,240 --> 00:28:08,270 Ada apa? 401 00:28:11,160 --> 00:28:15,580 Aku sedang memikirkan tentang lantai atas kamar mandi, dan aku ingin mengingatkanmu. . . 402 00:28:15,830 --> 00:28:18,120 ... untuk menjadwalkan orang itu untuk menutup kembali bak mandi. 403 00:28:18,380 --> 00:28:20,370 Aku sudah melakukannya. 404 00:28:22,550 --> 00:28:23,670 Baik. 405 00:28:24,050 --> 00:28:25,170 Bagus. 406 00:28:29,390 --> 00:28:30,930 Kemudian. . . 407 00:28:32,350 --> 00:28:33,270 . . .selamat tinggal. 408 00:28:34,020 --> 00:28:35,220 Selamat tinggal. 409 00:28:51,830 --> 00:28:56,160 Saya menelepon untuk melihat apakah Anda ingat nama ahli bedah pohon yang kami gunakan. 410 00:28:56,670 --> 00:28:57,620 Joey Uskup. 411 00:28:58,290 --> 00:29:00,120 Ya, tapi tidak. 412 00:29:00,710 --> 00:29:03,170 -Tapi itu salah satu dari orang-orang Rat Pack itu. -Benar. 413 00:29:03,380 --> 00:29:04,300 Frank Sinatra? 414 00:29:05,260 --> 00:29:06,590 Dekan Martin? 415 00:29:06,930 --> 00:29:08,090 Sammy Davis Jr? 416 00:29:08,350 --> 00:29:10,720 Itu saja! Joey Davis Jr. 417 00:29:10,980 --> 00:29:13,430 Joey Davis Jr., ahli bedah pohon. 418 00:29:13,690 --> 00:29:16,560 Aku masih bisa melihat tandanya di truk biru miliknya itu. 419 00:29:16,860 --> 00:29:19,520 Benar. Oke terima kasih. 420 00:29:22,400 --> 00:29:23,230 Selamat tinggal. 421 00:29:23,530 --> 00:29:26,610 Dengar, bajumu kembali dari pembersih. 422 00:29:29,290 --> 00:29:32,120 Keren sekali. Aku akan datang dan mengambilnya. 423 00:29:32,370 --> 00:29:34,000 Saya bisa mengantarkannya. 424 00:29:34,250 --> 00:29:37,030 Tidak apa-apa. Aku akan bahagia untuk datang dan mengambilnya. 425 00:29:37,290 --> 00:29:38,700 Kapan saat yang tepat? 426 00:29:39,880 --> 00:29:41,160 Aku tidak tahu. . . . 427 00:29:41,420 --> 00:29:44,340 Mengapa kamu tidak datang besok? Aku akan pulang jam 7. 428 00:29:44,590 --> 00:29:45,970 Anda bisa tinggal untuk makan malam. 429 00:29:47,220 --> 00:29:48,170 Anda yakin? 430 00:29:48,800 --> 00:29:50,130 Tidak. 431 00:29:52,730 --> 00:29:54,180 Sampai jumpa besok. 432 00:32:06,570 --> 00:32:07,850 Anda terlihat seperti itu. . . 433 00:32:08,860 --> 00:32:09,890 . . .Seperti kamu. 434 00:32:12,530 --> 00:32:14,030 Kamu juga. 435 00:32:21,630 --> 00:32:25,410 Kurasa aku bisa berdiri di teras sepanjang malam. Aku sudah melihat rumahnya. 436 00:32:25,670 --> 00:32:29,800 Berapa kali kita berkata, "Haruskah kita lebih sering menggunakan teras ini?" 437 00:32:30,050 --> 00:32:33,720 Masuklah. Rumahku Ulangi lagi rumahmu. 438 00:32:33,970 --> 00:32:34,800 Terima kasih. 439 00:32:39,770 --> 00:32:43,190 -Ini pembersih keringku. -Ya, aku meninggalkannya untukmu. 440 00:32:43,570 --> 00:32:45,940 Bagus. Aku akan ingat untuk membawanya bersamaku. 441 00:32:46,190 --> 00:32:48,810 Karena aku bisa mengatakannya di lemari, tapi aku-- 442 00:32:50,200 --> 00:32:52,740 Itu sempurna tempat pembersihan kering. 443 00:32:54,620 --> 00:32:56,700 -Kamu ingin minum? -Kamu menginginkan sesuatu--? 444 00:32:58,410 --> 00:32:59,830 Mau anggur? 445 00:33:01,080 --> 00:33:03,080 Sepertinya aku ingat dimana itu. 446 00:33:03,840 --> 00:33:06,540 -Jika ingatanku, kamu menyukai anggur merah. -Benar. 447 00:33:06,800 --> 00:33:08,960 Ya, semuanya kembali padaku. 448 00:33:11,680 --> 00:33:14,430 Anggur membuat pernapasan lebih baik daripada aku. 449 00:33:19,690 --> 00:33:22,360 Anda tidak akan pernah percaya apa yang kulakukan tadi malam. 450 00:33:22,610 --> 00:33:24,980 Saya mencoba melakukannya salah satu teka-teki silangmu. 451 00:33:28,030 --> 00:33:28,980 Saya punya pertanyaan. 452 00:33:29,400 --> 00:33:32,360 Apa yang 3 turun? Hanya saja, aku tidak bisa mendapatkannya. 453 00:33:32,620 --> 00:33:35,700 Empat Surat, "Perasaan ketidaknyamanan psikoIogika." 454 00:33:36,620 --> 00:33:37,780 BIah. 455 00:33:39,120 --> 00:33:40,450 BIah. 456 00:33:43,290 --> 00:33:44,460 Bersulang. 457 00:33:44,880 --> 00:33:45,960 Bersulang. 458 00:33:58,270 --> 00:33:59,600 Apakah ini selalu ada di sini? 459 00:33:59,850 --> 00:34:02,090 Tidak, saya membelinya minggu lalu. 460 00:34:04,400 --> 00:34:07,430 Peralatan baru lainnya aku harus tahu tentangnya? 461 00:34:08,150 --> 00:34:10,940 Yah, sama seperti kita menumpahkan isi perut kita di sini. . . 462 00:34:11,200 --> 00:34:13,980 . . .Saya juga mendapatkan mesin cetak garIic baru ini. 463 00:34:14,530 --> 00:34:18,150 Tubuhnya bahkan tidak dingin, dan dia keluar membeli mesin press bawang putih. 464 00:34:30,510 --> 00:34:32,300 Menurut Anda bagaimana keadaan anak-anak? 465 00:34:32,680 --> 00:34:35,080 Dari kartu, sepertinya mereka bagus. 466 00:34:35,350 --> 00:34:37,590 Saya pikir Erin merindukan kita, tapi dia baik-baik saja. 467 00:34:38,350 --> 00:34:40,180 Ya. Dia tampak baik-baik saja. 468 00:34:40,730 --> 00:34:41,840 Menurutmu dia baik-baik saja? 469 00:34:42,190 --> 00:34:43,650 Menurutku dia baik-baik saja. 470 00:34:43,900 --> 00:34:46,820 Karena menurutku dia merasakannya bahwa kita tidak baik-baik saja. . . 471 00:34:47,570 --> 00:34:49,890 . . .dan Akhir Pekan Orang Tua akan segera tiba. 472 00:34:52,200 --> 00:34:54,320 Kita hanya perlu memberikannya. . . 473 00:34:54,580 --> 00:34:56,950 . . .banyak perhatian ekstra. . . 474 00:34:57,200 --> 00:34:58,610 . . .dan sungguh aku mencintainya. 475 00:35:09,630 --> 00:35:10,580 Haruskah kita makan? 476 00:35:10,840 --> 00:35:12,420 Ya, aku bisa makan. 477 00:35:16,680 --> 00:35:18,340 Ini sungguh bagus. 478 00:35:18,600 --> 00:35:19,800 Terima kasih. 479 00:35:23,310 --> 00:35:24,560 Tinggi/Rendah? 480 00:35:24,770 --> 00:35:25,770 Tentu. 481 00:35:26,730 --> 00:35:27,560 Anda tinggi? 482 00:35:28,650 --> 00:35:29,980 Jujur saja? 483 00:35:31,450 --> 00:35:32,560 Sekarang. 484 00:35:34,450 --> 00:35:35,910 Dan aliranmu? 485 00:35:38,080 --> 00:35:40,570 Setiap menit dalam dua minggu terakhir. 486 00:35:42,540 --> 00:35:43,540 Bagaimana denganmu? 487 00:35:45,840 --> 00:35:50,410 Yang terbaik bagi saya adalah Cuisinart, karena aku sangat menginginkannya. 488 00:35:50,630 --> 00:35:51,960 Dan aliranmu? 489 00:35:53,090 --> 00:35:56,960 Pers garIic. Itu tidak dekat berguna seperti yang saya kira. 490 00:35:57,510 --> 00:36:00,720 Aku sendiri yang membukanya, dan kamu mengejekku dengan peralatan dapur. 491 00:36:00,980 --> 00:36:03,930 AII sementara itu membuatku lebih menarik bagi Anda. 492 00:36:06,060 --> 00:36:07,440 Apakah itu niatmu? 493 00:36:12,570 --> 00:36:14,150 Saya tidak yakin. 494 00:36:17,280 --> 00:36:18,660 Itu berhasil. 495 00:36:46,940 --> 00:36:49,860 Sepertinya aku belum pernah ke sana melakukan terlalu banyak membaca. 496 00:36:55,370 --> 00:36:58,780 Oke, saya siap. Bagaimana denganmu? 497 00:36:59,740 --> 00:37:01,540 -SAYA. . . . -Apa? 498 00:37:02,660 --> 00:37:04,870 Ayo. Ingat apa yang Dr. Tischner katakan: 499 00:37:05,130 --> 00:37:08,580 "Jika kamu memilikinya sekali, kamu selalu bisa mendapatkannya kembali." 500 00:37:09,050 --> 00:37:13,130 Apakah itu Dr. Tischner atau apakah itu Dr. Hopkins? 501 00:37:15,010 --> 00:37:16,750 Yang memiliki saudara "S". 502 00:37:16,970 --> 00:37:17,800 Benar. 503 00:37:19,350 --> 00:37:21,840 Salah. Itu adalah Iisp IateraI. 504 00:37:22,060 --> 00:37:24,630 Seks hanyalah sebuah ekspresi simbolis. . . 505 00:37:24,890 --> 00:37:27,730 . . .dari status emosi dari sebuah hubungan. 506 00:37:28,270 --> 00:37:33,270 Kurangnya seks yang berkelanjutan adalah gejala disosiasi. 507 00:37:33,690 --> 00:37:36,480 Bukan, yang memiliki IateraI Iisp adalah Dr. Rifkin. 508 00:37:36,740 --> 00:37:40,870 Dr Hopkins-lah yang melakukannya Tanda lahir Rorschach di dahinya. 509 00:37:41,120 --> 00:37:44,740 Kelihatannya seperti CaIifornia. Bagaimana bisa kamu memperhatikan apa yang dia katakan? 510 00:37:45,000 --> 00:37:47,950 siklus kedekatan ini, lalu keterasingan. . . 511 00:37:48,170 --> 00:37:49,660 . . .kalian berdua sudah memberitahuku tentang hal itu. . . 512 00:37:49,880 --> 00:37:53,210 . . .apa yang memicunya? Hal pertama yang terlintas di pikiran Anda. 513 00:37:53,460 --> 00:37:55,590 -Sacramento. -Gubernur Gray Davis. 514 00:37:56,090 --> 00:38:00,640 Favorit pribadi saya adalah Freudian dengan masalah prostat. 515 00:38:01,680 --> 00:38:03,340 Ketika dua orang pergi tidur. . . 516 00:38:03,600 --> 00:38:06,970 . . .sebenarnya ada enam orang di tempat tidur itu. 517 00:38:08,020 --> 00:38:09,600 Kalau begitu, permisi. 518 00:38:12,190 --> 00:38:14,320 Apakah kita diperbolehkan berbicara ketika dia pergi? 519 00:38:14,780 --> 00:38:16,190 Aku tidak tahu. 520 00:38:17,200 --> 00:38:18,480 Bagaimana menurutmu? 521 00:38:18,780 --> 00:38:21,240 Untuk berada di sisi yang aman, mungkin lebih baik kita tidak melakukannya. 522 00:38:29,170 --> 00:38:31,840 Enam orang di tempat tidur adalah kalian berdua. . . 523 00:38:32,300 --> 00:38:35,420 . . .dan orang tuamu dan orang tuamu. 524 00:38:36,180 --> 00:38:38,850 Sekarang, kuncinya adalah. . . . 525 00:38:39,350 --> 00:38:41,050 Bolehkah saya permisi? 526 00:38:44,980 --> 00:38:47,260 Dia menagih kami untuk sesi fuII. 527 00:38:47,520 --> 00:38:50,090 Pria itu sedang kencing di waktu kita! 528 00:38:53,440 --> 00:38:55,980 AII terapi itu buang-buang waktu dan uang. 529 00:38:56,240 --> 00:38:59,030 Dimana semua terapi itu benarkah tangkap kami? 530 00:38:59,740 --> 00:39:01,780 Itu membawa kita ke sini, Tertawa tentang hal itu. 531 00:39:02,040 --> 00:39:05,740 -Dia benar. -Setelah rusak, tidak dapat diperbaiki. 532 00:39:05,960 --> 00:39:08,110 -Aku tidak tahu. -Ratu telah berbicara. 533 00:39:08,380 --> 00:39:11,460 -Mungkin ini terlalu cepat. -Apa yang kamu bicarakan? 534 00:39:11,710 --> 00:39:16,090 Inti dari bertengkar adalah bermain "sembunyikan saIami" sesudahnya. 535 00:39:17,050 --> 00:39:20,170 Biarkan masa-masa sulit menyatukan Anda. Tidak ada yang mengatakan itu akan mudah. 536 00:39:20,390 --> 00:39:23,840 Tidak bisakah masa-masa sulit menyatukan kita? Tidak ada yang mengatakan itu akan mudah. 537 00:39:24,060 --> 00:39:26,890 Seperti Andrews Bersaudara. Setelah "Boogie Woogie BugIe Boy". . . 538 00:39:27,150 --> 00:39:29,140 . . .sebelum "Jangan Duduk Di Bawah Pohon AppIe". 539 00:39:29,400 --> 00:39:31,140 Karier besar merosot di sana. 540 00:39:31,400 --> 00:39:34,190 Seperti Andrews Sisters sebelumnya "Jangan Duduk Di Bawah Pohon AppIe". 541 00:39:34,440 --> 00:39:35,850 Saudara Andrews? 542 00:39:36,110 --> 00:39:38,070 Mereka tidak berhenti karena beberapa kegagalan. 543 00:39:38,320 --> 00:39:40,450 Mereka bertahan di sana. Sisanya adalah sejarah. 544 00:39:40,700 --> 00:39:42,660 Jangan duduk di bawah pohon apel 545 00:39:43,120 --> 00:39:46,070 Mengapa kamu mengungkitnya Andrews Sisters sekarang? 546 00:39:46,330 --> 00:39:48,370 -Kamu bernyanyi! -Ini sebuah contoh. 547 00:39:48,620 --> 00:39:50,660 Mereka dalam masalah, dan kamu bernyanyi? 548 00:39:50,920 --> 00:39:54,750 Dot, keluarkan sesekali. Wajahmu tidak akan terlalu kencang. 549 00:39:54,960 --> 00:39:55,800 SIut. 550 00:39:56,010 --> 00:40:00,470 Saya tidak tahu bagaimana karier mereka merosot ada hubungannya dengan masalah pernikahan kita. 551 00:40:00,720 --> 00:40:02,130 Apa yang harus kita lakukan? 552 00:40:02,390 --> 00:40:05,810 Perburuk keadaan dengan berdiam diri dalam setiap hal kecil sepanjang hidup kita? 553 00:40:06,060 --> 00:40:08,550 Menurutmu itukah yang aku lakukan? 554 00:40:08,770 --> 00:40:11,140 -Kamu masih anak-anak. -Aku hanya memikirkan segalanya? 555 00:40:11,400 --> 00:40:13,600 Anda adalah bayi berusia 72 tahun! 556 00:40:13,820 --> 00:40:17,520 Ada masalah nyata yang kita hadapi bahkan belum mulai berurusan. 557 00:40:17,780 --> 00:40:20,860 Tidakkah kamu pikir aku mengetahuinya? Apa yang terjadi padamu? 558 00:40:21,120 --> 00:40:23,820 Apa yang terjadi dengan gadis menyenangkan itu dengan intinya heImet? 559 00:40:24,080 --> 00:40:27,200 Menurutmu aku tidak bertanya pada diriku sendiri itu setiap hari? 560 00:40:27,460 --> 00:40:30,870 Anda mengalahkan dia dari saya! Tidak ada ruang di sini untuknya! 561 00:40:31,130 --> 00:40:32,500 Menurutmu itu semua menyenangkan dan permainan. 562 00:40:32,750 --> 00:40:35,710 Jadi itu salahku, kamu bertahan saja untuk setiap hal kecil! 563 00:40:35,960 --> 00:40:38,450 Ini salahku, kamu tidak bisa Jangan lakukan apa pun! 564 00:40:39,430 --> 00:40:42,000 Itu salahku. Kamu berbalik ke ibumu?! 565 00:40:42,260 --> 00:40:43,890 Persetan denganmu! 566 00:41:30,310 --> 00:41:34,230 -Aku masih berpikir kalau ada kemungkinan-- -Ben, kamu aku suka siapa kami. 567 00:41:34,480 --> 00:41:37,820 Kamu tidak mungkin cinta kita telah menjadi apa. 568 00:41:38,860 --> 00:41:41,020 Sepertinya aku melihat kita saat makan malam malam ini. 569 00:41:42,950 --> 00:41:45,740 Kita tidak bisa tetap bersama hanya karena kita. . . 570 00:41:45,990 --> 00:41:48,490 . . .dapatkan gambaran sekilas tentang "kita" sesekali. 571 00:41:49,040 --> 00:41:51,120 Itu lebih cepat dari 15 menit yang lalu. 572 00:41:53,130 --> 00:41:56,380 AII yang kita buktikan adalah, jika kita berpisah selama berminggu-minggu pada suatu waktu. . . 573 00:41:56,630 --> 00:41:59,500 . . .kita mungkin bisa makan malam. Itu bukan pernikahan. 574 00:42:05,600 --> 00:42:07,010 Ini sudah berakhir. 575 00:42:45,040 --> 00:42:46,070 Buku tentang nenekmu? 576 00:42:46,250 --> 00:42:48,450 Ya. Dia adalah wanita yang luar biasa. 577 00:42:48,710 --> 00:42:51,580 Saya yakin dia memang demikian. Apakah dia meniduri Presiden? 578 00:42:52,840 --> 00:42:55,790 Tidak. Apakah dia menemukan uranium? 579 00:42:56,050 --> 00:42:58,370 Obat untuk kanker? Tidak ada yang seperti itu? 580 00:42:59,390 --> 00:43:02,300 Mengapa ada orang yang mau membaca buku tentang dia? 581 00:43:02,680 --> 00:43:06,100 Tingginya 4'9". Dia beremigrasi dari Eropa sebagai gadis kecil. 582 00:43:06,310 --> 00:43:10,520 Dia bekerja di pabrik pembuat keringat buttonhoIes 14 jam sehari namun. . . 583 00:43:10,730 --> 00:43:14,560 . . .membesarkan lima anak dan tetap menikah kepada pria yang sama selama 57 tahun. 584 00:43:14,780 --> 00:43:17,810 Dave, ini akan menjadi yang terhebat Aku suka cerita yang pernah kuceritakan. 585 00:43:19,320 --> 00:43:22,410 Izinkan saya menjelaskan sesuatu kepada Anda. Bukan sebagai agen Anda. 586 00:43:22,620 --> 00:43:24,410 Ini sebagai teman. 587 00:43:28,960 --> 00:43:30,200 Kemarilah. 588 00:43:31,290 --> 00:43:32,920 Anda melihat semua orang-orang ini? 589 00:43:33,170 --> 00:43:36,170 Mereka memasuki gedung. Mereka sedang mengendarai mobil. 590 00:43:36,420 --> 00:43:39,260 Mereka sedang menyeberang jalan. Mereka berjalan-jalan. 591 00:43:39,680 --> 00:43:41,920 Setiap orang menyanyikan salah satu dari orang-orang ini. . . 592 00:43:42,180 --> 00:43:44,220 . . .akan mati suatu hari nanti. . . 593 00:43:44,430 --> 00:43:45,890 . . .dan mereka semua mengetahuinya. 594 00:43:47,180 --> 00:43:48,560 Itu sebabnya. . . 595 00:43:49,270 --> 00:43:52,690 . . .mereka menghargai waktu yang mereka miliki di pIanet ini sebagai sesuatu yang berharga. 596 00:43:52,900 --> 00:43:55,270 Ada hal-hal yang menyita waktu waktu itu. . . 597 00:43:55,530 --> 00:43:58,560 . . .meskipun mereka tidak menikmatinya. Mereka harus pergi bekerja. 598 00:43:58,820 --> 00:44:01,110 Mereka harus berpakaian, tunggu di Iines. . . 599 00:44:01,370 --> 00:44:03,650 . . .cIean yard, ambil baterai. 600 00:44:03,910 --> 00:44:07,030 Mereka mengunjungi dokter mata. Mereka melakukan semua hal ini. 601 00:44:07,290 --> 00:44:12,170 Sekarang, tambahkan itu ke waktu yang mereka habiskan tidur dan makan. . . 602 00:44:12,420 --> 00:44:15,340 . . .dan mandi dan memilih. . . 603 00:44:15,590 --> 00:44:18,840 . . .dan membeli hadiah untuk orang-orang mereka tidak menyukainya, dan Anda tahu. . . 604 00:44:19,090 --> 00:44:22,880 . . .mengapa mereka begitu pemilih bagaimana mereka menghabiskan waktu luangnya. 605 00:44:23,140 --> 00:44:26,340 Anda bisa mengerti alasannya kecuali dia jatuh pada seseorang. . . 606 00:44:26,560 --> 00:44:30,260 . . Sangat menarik, mereka tidak akan melakukannya menyia-nyiakan waktu mereka yang berharga. . . 607 00:44:30,480 --> 00:44:33,890 . . .membaca buku tentang nenekmu sialan! 608 00:44:36,570 --> 00:44:39,240 Jadi jika saya membacanya dengan benar, kamu tidak menyukai gagasan itu. 609 00:44:39,660 --> 00:44:40,650 Bukan itu. 610 00:44:51,540 --> 00:44:55,370 Anda tahu, saya menemukan Ariana jauh lebih harum dari RaphaeIa. 611 00:44:57,380 --> 00:44:58,960 Aku akan mengingatnya. 612 00:44:59,220 --> 00:45:01,290 -Bagaimana kabarmu? -Bagus. 613 00:45:01,550 --> 00:45:05,090 Saya tidak pernah mendapat kesempatan untuk mengucapkan terima kasih untuk menahan bus perkemahan. 614 00:45:05,350 --> 00:45:08,020 Kapan pun Anda membutuhkan bus heId, Saya pria Anda. 615 00:45:08,270 --> 00:45:11,140 -Gigi Erin terlihat bagus. -Terima kasih padamu. 616 00:45:11,400 --> 00:45:13,800 Saya harap dia ingat untuk memakainya punggawanya. 617 00:45:14,230 --> 00:45:15,890 Anda tahu bagaimana keadaan anak-anak di perkemahan. 618 00:45:16,150 --> 00:45:19,820 Begitu Kevin-ku turun dari bus itu, itu adalah "Selamat tinggal, gigit". 619 00:45:20,280 --> 00:45:21,740 Apakah itu untukmu? 620 00:45:23,410 --> 00:45:26,860 Ketika Deirdre dan saya bercerai, Saya memutuskan untuk belajar cara memasak. 621 00:45:27,160 --> 00:45:29,240 Dunia Masakan Thailand Wok-y? 622 00:45:29,500 --> 00:45:30,740 Aku sedang membuka cabang. 623 00:45:30,960 --> 00:45:33,870 Saya mengambil kursus memasak Thailand musim panas ini. 624 00:45:34,170 --> 00:45:37,370 Benarkah? Saya selalu tertarik dalam masakan Asia. 625 00:45:37,630 --> 00:45:38,750 Benarkah? 626 00:45:39,220 --> 00:45:40,540 Mengapa kamu tidak bergabung denganku? 627 00:45:43,260 --> 00:45:45,000 Saat aku memikirkannya... 628 00:45:45,350 --> 00:45:47,880 . . .selama bertahun-tahun ada Momen Iess dan Iess. . . 629 00:45:48,140 --> 00:45:49,630 . . .di sepanjang hari. . . 630 00:45:49,890 --> 00:45:52,730 . . .ketika Ben dan aku benar-benar membuat kontak mata yang nyata. 631 00:45:52,980 --> 00:45:55,440 Anda tidak akan percaya apa yang terjadi. 632 00:45:55,730 --> 00:45:58,190 -Apa? -Dia hampir tertidur. 633 00:45:59,650 --> 00:46:01,690 Mungkin itu adalah hal-hal dalam hidup. 634 00:46:02,110 --> 00:46:03,910 Siapa yang mengantar Erin ke sekolah? 635 00:46:04,530 --> 00:46:07,490 Siapa yang akan menjemput Josh dari pelajaran klarinetnya? 636 00:46:08,200 --> 00:46:10,610 Setelah beberapa saat, muncullah kenyamanan yang mengganggu... 637 00:46:10,870 --> 00:46:12,910 ... karena tidak harus berurusan dengan satu sama lain... 638 00:46:13,170 --> 00:46:16,830 ...karena entah kenapa kamu adil membiasakan diri dengan pemutusan hubungan. 639 00:46:17,840 --> 00:46:21,840 Bahkan di malam hari, saat kami akhirnya bisa bersatu, kita menghadap ke depan. 640 00:46:22,050 --> 00:46:25,090 Ya, kami lelah, tapi menurutku kami takut... 641 00:46:25,350 --> 00:46:28,630 ...bahwa jika kita saling berhadapan, tidak akan ada apa-apa di sana. 642 00:46:29,100 --> 00:46:31,060 Kami akan menerima Mee Krob minggu depan. 643 00:46:31,520 --> 00:46:32,800 Aku Krob. 644 00:46:34,190 --> 00:46:35,850 Aku akan membiarkanmu mengetahuinya. 645 00:46:39,780 --> 00:46:42,450 Aku akan meneleponmu. Oh, kamu meneleponku. 646 00:46:47,790 --> 00:46:50,450 Saat kami berkendara ke kamp untuk Akhir Pekan Orang Tua... 647 00:46:50,660 --> 00:46:52,700 ...Aku takut menghadapi anak-anak. 648 00:46:53,370 --> 00:46:57,700 Anda akan membicarakannya dengan seorang sahabat. Tapi Katie adalah sahabatku. 649 00:46:57,920 --> 00:47:02,080 Sekarang aku tidak tahu siapa kita sebenarnya, kecuali orang tua Josh dan Erin. 650 00:47:28,950 --> 00:47:30,030 Apa? 651 00:47:31,870 --> 00:47:33,200 Tidak ada apa-apa. 652 00:47:36,130 --> 00:47:37,700 --tidak ada apa-apa? 653 00:47:39,170 --> 00:47:41,380 Ini tidak akan mudah. 654 00:47:42,880 --> 00:47:45,920 Anak-anak tidak perlu terbebani dengan masalah kita. 655 00:47:46,180 --> 00:47:47,890 Mereka masih punya sisa waktu di musim panas. 656 00:47:48,140 --> 00:47:50,930 Seolah rencanaku membebani anak-anak dengan masalah kita. 657 00:47:51,180 --> 00:47:54,430 Yesus Kristus, maukah kau berikan padaku pujian? 658 00:48:01,230 --> 00:48:02,560 aku merindukanmu. 659 00:48:02,990 --> 00:48:04,690 Aku sangat merindukanmu. 660 00:48:04,950 --> 00:48:06,570 Aku sangat merindukan kalian berdua. 661 00:48:09,870 --> 00:48:11,610 Ayah, ajaklah dirimu bersama-sama. 662 00:48:12,000 --> 00:48:14,070 Ayah, lepaskan aku! 663 00:48:15,830 --> 00:48:18,790 Kalian berdua tampak hebat. Tunjukkan pada kami tempat tidurmu. 664 00:48:19,670 --> 00:48:21,380 Aku ingin melihat ranjangmu juga. 665 00:48:21,630 --> 00:48:24,300 Apakah Anda mendapatkan kamar favorit Anda? Kabin Acorn? 666 00:48:24,550 --> 00:48:25,930 Ya, benar. 667 00:48:26,180 --> 00:48:28,300 Kami mendapat kabin Acorn. 668 00:49:15,520 --> 00:49:17,060 Ya Tuhan, aku benci berbohong pada mereka. 669 00:49:17,310 --> 00:49:20,020 Saya juga. Kami bahkan tidak pandai dalam hal itu. 670 00:49:20,270 --> 00:49:22,900 Sekalipun kita pandai dalam hal itu, mereka masih akan tahu. 671 00:49:46,630 --> 00:49:47,880 Apa itu? 672 00:49:48,430 --> 00:49:49,340 Apa apa? 673 00:49:49,600 --> 00:49:52,760 -Benda yang baru saja kamu masukkan ke dalam mulutmu. -Ini gigitanku. 674 00:49:52,970 --> 00:49:56,060 -Menggigit? -Ya. Ini gigitanku. 675 00:49:56,310 --> 00:49:59,060 -Kenapa kamu tergigit? -Untuk gigitanku. 676 00:50:00,150 --> 00:50:01,520 Ada apa dengan gigitanmu? 677 00:50:02,690 --> 00:50:04,320 Itu miring. 678 00:50:04,570 --> 00:50:05,400 Miring? 679 00:50:05,610 --> 00:50:07,270 Ya, itu miring. 680 00:50:07,860 --> 00:50:11,070 Jadi ini akan menjadi sebuah upaya untuk menghilangkan kemiringannya? 681 00:50:16,580 --> 00:50:18,370 Anda memesan layanan kamar? 682 00:50:26,050 --> 00:50:28,210 -Ada apa? -Tidak ada apa-apa. saya baik-baik saja. 683 00:50:28,470 --> 00:50:29,800 Sayang, kamu baik-baik saja? 684 00:50:30,050 --> 00:50:31,930 saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 685 00:50:32,180 --> 00:50:35,300 Aku tidak bisa tidur, jadi Aku menyelinap keluar setelah keluar. 686 00:50:35,810 --> 00:50:38,180 Aku hanya ingin tidur dengan kalian. 687 00:50:40,560 --> 00:50:44,430 Tidak apa-apa. Aku akan menelepon kamp dan biarkan mereka tahu kau di sini. 688 00:50:49,450 --> 00:50:51,740 Mengapa tempat tidurnya dirapikan di sofa? 689 00:50:53,790 --> 00:50:57,530 Ayah sedang membaca sedikit, dan aku tidak ingin membangunkan Ibu. 690 00:51:30,410 --> 00:51:33,410 Terkadang Anda tidak bisa keluar dari jurang. 691 00:51:34,040 --> 00:51:36,360 Aku memikirkan musim panas lalu, saat kita masih berharap... 692 00:51:36,620 --> 00:51:39,490 ... itu jika kita menempatkan diri kita sendiri dalam suasana yang indah... 693 00:51:39,710 --> 00:51:42,200 ... entah bagaimana kami akan menyingkirkannya dari semua ketegangan... 694 00:51:42,460 --> 00:51:44,040 ...memulai pernikahan kita... 695 00:51:44,300 --> 00:51:47,330 ...dan temukan kembali alasan kita jatuh cinta pertama. 696 00:51:47,550 --> 00:51:49,710 Jadi tahun lalu, setelah akhir pekan orang tua... 697 00:51:49,970 --> 00:51:52,640 ... kami pikir mungkin di sebuah trattoria di Venesia... 698 00:51:52,890 --> 00:51:56,390 ...melihat matahari terbenam yang indah, di sebelah sebotol Chianti... 699 00:51:56,600 --> 00:51:59,350 ... kita mungkin menemukan satu set kabel jumper. 700 00:52:01,230 --> 00:52:03,930 Bagaimana kabarmu? Tolong, dua es Itali. 701 00:52:04,190 --> 00:52:08,240 Sayang, kamu tidak perlu mengatakan bahasa Itali. Kami di sini. Mereka tahu. 702 00:52:08,610 --> 00:52:12,440 Jadi jika saya di BeIgium, dan saya memesan waffIe Belgia, saya hanya bilang waffIe? 703 00:52:12,700 --> 00:52:15,820 Seperti jika Anda berada di Irlandia dan Anda ingin sup Irlandia. . . 704 00:52:16,080 --> 00:52:17,570 . . .kamu hanya akan mengatakan sup. 705 00:52:17,830 --> 00:52:20,320 Jika Anda berada di Tiongkok dan Anda ingin makanan Cina. . . 706 00:52:20,580 --> 00:52:22,330 . . .Anda berkata, "Bawakan makanannya." 707 00:52:23,460 --> 00:52:26,580 Kami tidak bisa membantu kecuali mendengar ucapan terima kasih Anda. 708 00:52:26,840 --> 00:52:29,300 Kami keluarga Kirby dari CIeveIand. Dan kamu memang demikian. . .? 709 00:52:29,550 --> 00:52:31,840 -Keluarga Manson. -Dari Peternakan Bibit. 710 00:52:36,100 --> 00:52:37,130 Itu bagus. 711 00:52:53,120 --> 00:52:55,160 Lihat, di sana. Jubah merah. 712 00:52:55,410 --> 00:52:56,660 Saya suka itu. 713 00:53:02,500 --> 00:53:03,410 Itu kamu. . . 714 00:53:03,670 --> 00:53:04,530 . . .orang. 715 00:53:04,790 --> 00:53:07,880 -Keluarga Kirby dari CIeveIand. -Joanie dan Eddie. 716 00:53:08,130 --> 00:53:11,380 Bagaimana kita bisa lupa? Kami belum berhenti membicarakanmu. 717 00:53:11,840 --> 00:53:14,840 Ini adalah takdir. Kita harus melakukannya berkumpul, memecahkan roti. 718 00:53:15,100 --> 00:53:17,850 Kedengarannya bagus. Kami berada di HoteI Pasta e FagioIi. 719 00:53:19,020 --> 00:53:21,340 Anda menelepon kami. Kami berada di Europa Regina. 720 00:53:21,600 --> 00:53:23,850 Besar. Kami akan menghubungimu. 721 00:53:24,110 --> 00:53:25,220 Oh, benar! 722 00:53:27,860 --> 00:53:28,770 Lihat ini. 723 00:53:29,030 --> 00:53:30,820 -Ini indah. -Lewat sini. 724 00:53:31,110 --> 00:53:33,240 -Terima kasih. -Tempat duduk di sisi Canai. 725 00:53:33,490 --> 00:53:34,770 Bagus sekali. 726 00:53:37,370 --> 00:53:39,330 Astaga! 727 00:53:40,330 --> 00:53:41,790 Memang seharusnya! 728 00:53:42,750 --> 00:53:44,740 Nasib! Nasib! 729 00:53:45,170 --> 00:53:49,040 Kami pergi mencari hotelmu, tapi kami tidak dapat menemukannya di mana pun. 730 00:53:49,300 --> 00:53:53,130 -Ya, itu cukup sulit ditemukan. -WeII, weII semuanya yang berakhir weII. 731 00:53:55,430 --> 00:53:58,800 Itu hanya seperti takdir, pertama kali aku bertemu Joanie. 732 00:53:59,060 --> 00:54:02,590 Saya bekerja di lantai 6, dan Eddie bekerja di lantai 4. 733 00:54:02,850 --> 00:54:05,140 -Tangan kepada Tuhan. -Setiap hari di kafetaria. . . 734 00:54:05,360 --> 00:54:07,890 -. . .di lantai tiga-- -Aku melihat Joanie di bar saIad. 735 00:54:08,150 --> 00:54:10,480 Dan dia tersenyum padaku. Bukan sekedar senyuman. 736 00:54:10,740 --> 00:54:12,610 Maksudku, senyuman yang sangat lebar. 737 00:54:13,450 --> 00:54:16,120 Suatu hari di bar saIad di Beefsteak CharIie's. . . 738 00:54:16,370 --> 00:54:18,660 . . .Kupikir aku melihatnya di bar itu. 739 00:54:18,910 --> 00:54:21,400 -Tapi itu bukan aku. -Itu bukan Joanie! 740 00:54:22,290 --> 00:54:26,290 Berapa peluang orang lain di bar saIad mencari Iike Joanie. . . 741 00:54:26,540 --> 00:54:28,290 . . .namun belum menjadi Joanie? 742 00:54:29,130 --> 00:54:31,420 Apa, seperti triII berbanding satu? 743 00:54:31,680 --> 00:54:33,420 Bisa saja lebih tinggi dari itu. 744 00:54:33,680 --> 00:54:37,720 Lagi pula, ketika aku menyadarinya, ternyata tidak Joanie, aku sangat kecewa. 745 00:54:37,970 --> 00:54:41,920 Dan saya mulai memikirkan berapa banyak Aku berharap itu adalah Joanie. 746 00:54:42,180 --> 00:54:44,590 Tapi pada saat ini kamu masih belum pernah bertemu. 747 00:54:44,860 --> 00:54:49,560 Tidak. Dan aku tidak bisa melupakan seberapa banyak Saya ingin orang ini menjadi Joanie. 748 00:54:49,820 --> 00:54:52,610 Dan menurutku memang begitu momen yang menentukan. 749 00:54:52,860 --> 00:54:56,150 Aku kembali menemui istriku di meja makan di Beefsteak CharIie's. . . 750 00:54:56,410 --> 00:55:00,280 . . .dan aku sadar aku merasa lebih hidup memikirkan orang asing itu. . . 751 00:55:00,540 --> 00:55:04,490 . . .Saya pikir itu Joanie daripada saya dengan orang asing yang adalah istriku. 752 00:55:04,750 --> 00:55:06,960 Kami berdua sudah menikah kami sudah terlalu besar. 753 00:55:07,210 --> 00:55:10,080 Anda tahu, mungkin saya tidak melakukannya ingin mengakuinya, tapi mungkin. . . 754 00:55:10,300 --> 00:55:13,960 . . .Aku tidak cukup menyukainya untuk bersama seseorang yang menyukaiku. 755 00:55:14,220 --> 00:55:17,050 Dapatkah Anda membayangkan siapa pun tidak menyukai Eddie Kirby? 756 00:55:17,350 --> 00:55:19,300 Saya tidak begitu sempurna. 757 00:55:19,560 --> 00:55:21,180 Mohon berbeda! 758 00:55:21,430 --> 00:55:26,480 Tahun itu kami berdua berkumpul cukup keberanian untuk meninggalkan pernikahan kami. 759 00:55:26,730 --> 00:55:28,520 Jadi pada titik ini Anda telah bertemu. 760 00:55:29,650 --> 00:55:30,520 StiII belum pernah bertemu. 761 00:55:31,400 --> 00:55:35,350 Tapi, tahukah Anda, setelah Anda melakukannya pernikahan yang mengerikan. . . 762 00:55:35,620 --> 00:55:38,490 . . .kamu tidak ingin membuat kesalahan yang sama dua kali. 763 00:55:38,740 --> 00:55:41,150 Jadi saya membuat perjanjian batin dengan diri saya sendiri. 764 00:55:41,370 --> 00:55:44,910 Saya berkata, "Eddie, kamu tidak akan pernah melakukannya Biarkan kemarahan memuncak. . . 765 00:55:45,120 --> 00:55:47,030 . . .dimana kamu tidak menyukainya pasanganmu." 766 00:55:47,290 --> 00:55:49,670 -Aku membuat perjanjian yang sama. -Itu menjadi kredo kami. 767 00:55:49,920 --> 00:55:52,500 "Jangan pernah pergi tidur dalam keadaan marah." 768 00:55:53,050 --> 00:55:55,340 Jadi sekarang kita membicarakan semuanya. 769 00:55:55,590 --> 00:55:59,180 Kami tidak akan membiarkan kacang terkecil sekalipun berada di bawah kasur kami. 770 00:55:59,430 --> 00:56:01,760 Itu sebabnya kami tidak pernah makan di tempat tidur. 771 00:56:05,560 --> 00:56:07,310 Saya juga. 772 00:56:10,610 --> 00:56:12,400 Siapa sangka keluarga Kirby... 773 00:56:12,610 --> 00:56:14,980 ... pasangan paling bahagia belum pernah bertemu... 774 00:56:15,240 --> 00:56:18,160 ... akan menjadi yang terhebat afrodisiak yang dikenal manusia? 775 00:56:43,600 --> 00:56:46,470 Andai saja Anda bisa membotolkannya keadaan pikiran yang tidak terkekang itu... 776 00:56:46,730 --> 00:56:48,770 ... itu datang dengan keberadaan di tanah asing... 777 00:56:49,270 --> 00:56:50,730 ... untuk menahannya saja... 778 00:56:50,980 --> 00:56:53,520 ...bahkan untuk sehari, satu malam... 779 00:56:54,280 --> 00:56:55,610 ...satu jam. 780 00:56:56,070 --> 00:56:59,070 Tahun lalu, ketika kita kembali dari Italia, Tuhan tahu... 781 00:56:59,280 --> 00:57:01,160 ... kami mencobanya. 782 00:57:16,090 --> 00:57:17,500 Hei, lihat ini. 783 00:57:18,090 --> 00:57:22,310 Saat kami pergi, kami mendapat pesan dari Yang Mulia, DaIai Lama. 784 00:57:24,020 --> 00:57:26,180 Tentang tim softbaII dia memulai. 785 00:57:27,850 --> 00:57:31,690 Anda ingin menulis surat untuk anak-anak bersama-sama, biarkan mereka tahu kita kembali? 786 00:57:37,120 --> 00:57:39,900 "Jos sayang.. 787 00:57:40,620 --> 00:57:42,030 . . .dan Erin." 788 00:57:42,500 --> 00:57:45,330 Tentu saja. Anda mendapatkan bagian yang mudah. 789 00:57:48,960 --> 00:57:49,910 "Kami... 790 00:57:51,300 --> 00:57:52,490 . . .kembali." 791 00:57:55,840 --> 00:57:57,500 "Dari... 792 00:57:58,390 --> 00:57:59,500 . . .Eropa." 793 00:58:00,510 --> 00:58:03,000 Itu bukan sebuah kalimat. Itu adalah preposisi dan benua. 794 00:58:03,270 --> 00:58:05,590 Aku mencoret haidmu dan membuat sebuah kalimat. 795 00:58:05,850 --> 00:58:08,890 Melihat? “Kami kembali dari Eropa.” Giliranmu. 796 00:58:09,150 --> 00:58:10,100 Terima kasih. 797 00:58:11,020 --> 00:58:14,940 Tanda seru. Koma. Tanda kurung CIose. 798 00:58:15,190 --> 00:58:17,190 "Tapi aku... 799 00:58:17,860 --> 00:58:19,860 . . .tidak mau bicara. . . 800 00:58:20,120 --> 00:58:22,440 . . .tentang tata bahasa." 801 00:58:22,700 --> 00:58:27,110 koion. "Aku ingin... 802 00:58:27,870 --> 00:58:29,950 . . .membuatku suka. . . 803 00:58:30,210 --> 00:58:32,370 . . .ibumu." 804 00:58:33,960 --> 00:58:35,960 Tidak, kamu tidak menulis itu. 805 00:58:38,970 --> 00:58:41,640 Apa? Saya bersedia. saya ingin. 806 00:58:41,890 --> 00:58:43,680 Setelah kita menyelesaikannya. 807 00:58:43,890 --> 00:58:47,970 Tidak, ayo kita bercinta sekarang. Lalu kami menulis surat itu. 808 00:58:48,230 --> 00:58:51,510 Ayolah, kita baru saja melakukannya tinggal beberapa kalimat lagi. 809 00:58:51,770 --> 00:58:54,890 Di Eropa, Anda pasti pernah melakukannya membuat aku cinta dulu. 810 00:58:55,900 --> 00:58:58,520 -Apa maksudnya? -Tidak ada apa-apa. 811 00:58:58,780 --> 00:59:01,400 -Bahwa aku tidak spontan? -Aku tidak mengatakan itu. 812 00:59:01,660 --> 00:59:03,370 Tapi itulah yang Anda maksudkan. 813 00:59:03,620 --> 00:59:05,860 Itu di Eropa yang saya inginkan membuat aku cinta, tapi di sini-- 814 00:59:06,120 --> 00:59:08,240 Saya tidak ingin kita langsung ke pokok permasalahan. . . 815 00:59:08,500 --> 00:59:11,870 . . .di mana kita tidak bisa membuat cintaku menjadi tidak ada ada petugas di lantai bawah. 816 00:59:12,130 --> 00:59:16,620 Saya ingin mengambil waktu tiga menit untuk menyelesaikan surat ini kepada anak-anak kita. . . 817 00:59:16,880 --> 00:59:18,210 . . .siapa yang belum pernah kulihat-- 818 00:59:18,470 --> 00:59:22,050 Apa maksudnya? Bahwa aku tidak peduli dengan anak-anak kita? 819 00:59:22,310 --> 00:59:24,510 Jika saya menyelesaikan surat ini, Aku bisa saja bersikap spontan. 820 00:59:24,730 --> 00:59:27,640 Itu tidak spontan! Itu membuat janji! 821 00:59:27,850 --> 00:59:30,520 Aku sedang dalam mood untuk kasih sayang yang tak terjadwal. . . 822 00:59:30,730 --> 00:59:32,770 . . .tapi maaf, kami sudah sampai di rumah. saya lupa. . . 823 00:59:33,020 --> 00:59:35,430 . . .semuanya pasti terjadi sesuai jadwal! 824 00:59:36,320 --> 00:59:39,570 Anda mencoba membesarkan anak-anak dimana semuanya tidak terjadwal. . . 825 00:59:39,820 --> 00:59:41,650 . . .ketika semuanya spontan! 826 00:59:41,910 --> 00:59:45,240 Anda tahu apa? Anak-anak membutuhkannya sedikit spontanitas juga! 827 00:59:45,750 --> 00:59:47,450 Saya tahu itu! 828 00:59:47,710 --> 00:59:52,040 Aku muak dan lelah pengemudi yang ditunjuk untuk pernikahan ini! 829 00:59:52,290 --> 00:59:55,130 Tidak ada yang menunjuk Anda! Itu adalah roIe yang kamu berikan pada dirimu sendiri! 830 00:59:55,380 --> 00:59:57,500 Sial! Anda memberi saya roIe itu! 831 00:59:57,760 --> 01:00:01,920 Karena Tuhan melarang Ben harus melakukannya ingatlah untuk membatalkan surat kabar. . . 832 01:00:02,180 --> 01:00:03,840 . . .atau memasukkan cairan pencuci ke dalam mobilnya. . . 833 01:00:04,100 --> 01:00:06,880 . . .atau berpartisipasi dalam pendisiplinan anak-anaknya. . . 834 01:00:07,140 --> 01:00:10,260 . . .alih-alih menelepon dengan pacarmu! 835 01:00:10,520 --> 01:00:12,260 Anda tidak akan mengungkit hal itu lagi! 836 01:00:12,480 --> 01:00:14,770 Kamu benar sekali Aku akan membahasnya lagi! 837 01:00:15,030 --> 01:00:16,850 Saya belum berbicara dengannya dalam enam bulan! 838 01:00:17,110 --> 01:00:19,600 Tidak sekali pun Anda melihatnya melalui mataku! 839 01:00:19,860 --> 01:00:23,070 Kami tidak punya kacang polong di bawah kasur kami. Anda tahu apa yang kami punya? 840 01:00:23,330 --> 01:00:24,440 Semangka sialan! 841 01:00:24,700 --> 01:00:26,860 Dan Anda tidak ingin berurusan dengannya! 842 01:00:27,120 --> 01:00:28,830 Oh, sial! 843 01:00:29,290 --> 01:00:30,870 Yesus! 844 01:00:38,630 --> 01:00:40,210 Selamat datang di rumah. 845 01:00:48,390 --> 01:00:49,720 Sampai jumpa, Ayah. 846 01:00:50,230 --> 01:00:52,050 -Terima kasih. -Aku cinta kamu. 847 01:00:53,190 --> 01:00:54,900 -Sampai jumpa, Bu. -Sobat. 848 01:00:57,110 --> 01:00:58,390 Aku mencintaimu. 849 01:00:59,400 --> 01:01:01,200 Sampai jumpa sebulan lagi. 850 01:01:07,870 --> 01:01:09,280 Sampai jumpa, kalian. 851 01:01:10,250 --> 01:01:11,710 -Sampai jumpa, Ayah. -Beberapa minggu. 852 01:01:11,920 --> 01:01:13,910 -Perhatikan jari kakimu. -Sampai jumpa. 853 01:01:14,170 --> 01:01:15,580 Sampai jumpa, anak-anak. 854 01:01:31,480 --> 01:01:33,890 Menurutmu apakah kita harus mendapatkannya satu atau dua Iawyer? 855 01:01:38,530 --> 01:01:39,610 Satu. 856 01:01:41,240 --> 01:01:44,070 Mungkin kita bisa melakukannya paling lambat buatlah bagian ini. . . . 857 01:01:46,740 --> 01:01:51,040 AII yang saya pedulikan adalah kita berhasil semudah mungkin bagi anak-anak. 858 01:01:55,540 --> 01:01:59,960 Saya yakin Anda memperhatikan kamar mandinya ubin asli dari tahun 20-an. 859 01:02:00,260 --> 01:02:01,120 Itu bagus. 860 01:02:01,340 --> 01:02:04,680 Anda tahu, karena Anda seorang penulis, Saya tahu Anda akan menghargainya. . . 861 01:02:04,930 --> 01:02:07,420 . . .itu saudara perempuannya dari sopir Bette Davis. . . 862 01:02:07,680 --> 01:02:10,930 . . .sekali merayakan Thanksgiving di apartemen sebelah. 863 01:02:11,560 --> 01:02:12,720 Benarkah? 864 01:02:13,770 --> 01:02:16,100 Apakah ada anak lain di gedung ini? 865 01:02:16,360 --> 01:02:20,310 Ya ampun! Termasuk, jika saya boleh menambahkan, keponakan aktor. . . 866 01:02:20,530 --> 01:02:23,900 . . .siapa yang melompat ke posisi ketiga kapal selam keempat di Titanic. 867 01:02:24,110 --> 01:02:26,820 Sewa filmnya, Anda akan lihat. Saya akan memperkenalkan Anda. 868 01:02:27,080 --> 01:02:31,030 Saya menunjukkannya kepada keluarga lain hari ini, tapi jika kamu tertarik. . . 869 01:02:31,290 --> 01:02:34,290 . . .Aku bisa menyimpannya untukmu, lihat istrimu-- 870 01:02:34,500 --> 01:02:35,370 saya tertarik. 871 01:02:35,630 --> 01:02:39,710 Siapa yang bukan? Lihat bagaimana cahayanya dari jendela itu memenuhi ruangan. 872 01:02:40,340 --> 01:02:42,080 Ketika saya menunjukkan apartemen ini. . . 873 01:02:42,300 --> 01:02:45,130 . . .kepada pria yang melakukan suara itu dari CharIie si Tuna. . . 874 01:02:45,390 --> 01:02:49,090 . . .dia berkata, dan saya kutip, "Wow", tanda kutip. 875 01:02:49,350 --> 01:02:51,180 Saya pikir itu menjelaskan semuanya. 876 01:02:53,810 --> 01:02:55,560 Pertama, Anda menaruh minyak zaitun. . . 877 01:02:55,810 --> 01:02:57,520 . . .garIic dan tahu. 878 01:02:57,770 --> 01:03:00,310 Tumis sampai bawang putih berubah warna menjadi coklat. 879 01:03:00,650 --> 01:03:04,020 Pastikan wajan Anda memilikinya panas yang kuat di bawahnya. 880 01:03:04,280 --> 01:03:07,280 Sekarang ambil sebutir telur dan pecahkan ke tempat yang panas. 881 01:03:09,410 --> 01:03:13,360 Pastikan semua bahannya dimasak dengan matang. 882 01:03:14,750 --> 01:03:15,700 Kamu baik-baik saja? 883 01:03:15,960 --> 01:03:18,080 Ya, aku baik-baik saja. 884 01:03:18,960 --> 01:03:21,210 Sekarang kita tambahkan mie Pad Thai. 885 01:03:23,090 --> 01:03:26,790 Aku melihat Deirdre di Parents' Weekend, tapi aku tidak melihatmu. 886 01:03:27,050 --> 01:03:28,930 Saya pergi ke sana pada akhir pekan sebelumnya. 887 01:03:29,180 --> 01:03:31,090 Anda tahu, sejak perceraian. . . 888 01:03:31,350 --> 01:03:35,020 . . .itu jauh lebih mudah bagi semua orang jika kita datang pada waktu yang berbeda. 889 01:03:35,440 --> 01:03:38,390 Kevin dan saya melakukan pendakian yang menyenangkan sampai ke air terjun itu. 890 01:03:38,650 --> 01:03:40,270 Kamu dan Ben melakukan pendakian itu? 891 01:03:40,530 --> 01:03:42,770 Ya, itu indah sekali. 892 01:03:43,490 --> 01:03:46,060 Bumbui dengan sedikit cabai. 893 01:03:46,320 --> 01:03:49,360 Anda tahu, makanan pedas membuat Iover lebih baik. 894 01:03:49,620 --> 01:03:51,860 Semakin panas Anda makan, semakin panas yang kamu dapatkan. 895 01:03:53,330 --> 01:03:55,700 Ya, semakin pedas semakin baik untukku. 896 01:03:57,330 --> 01:03:58,500 Cuka beras. 897 01:04:02,670 --> 01:04:04,090 Apakah Ben Iike makanan Thailand? 898 01:04:06,720 --> 01:04:08,340 Kamu dan Ben pernah ke rumah Tommy Tang? 899 01:04:08,560 --> 01:04:09,930 Ben dan aku di-- 900 01:04:10,640 --> 01:04:11,800 Terpisah. 901 01:04:13,310 --> 01:04:14,890 Wah, saya tidak tahu. 902 01:04:15,150 --> 01:04:17,430 Kami tidak benar-benar memberi tahu orang-orang. 903 01:04:17,690 --> 01:04:19,430 Saya mengerti. 904 01:04:19,980 --> 01:04:22,270 Saya sangat menyesal. Bagaimana caranya? 905 01:04:23,280 --> 01:04:27,280 72 jam, empat minggu, lima tahun. . . 906 01:04:27,530 --> 01:04:29,820 . . .tergantung kapan kamu mulai menghitung. 907 01:04:30,080 --> 01:04:33,200 Aku benar-benar minta maaf. Saya tahu betapa sulitnya hal itu. 908 01:04:36,330 --> 01:04:37,910 Ini mungkin terdengar gila. . . 909 01:04:38,170 --> 01:04:41,540 . . .tapi aku selalu menikmatinya Janji Erin dan Josh. . . 910 01:04:41,800 --> 01:04:44,670 . . .karena itu memberiku kesempatan untuk mengenalmu. 911 01:04:45,260 --> 01:04:48,050 Tapi saat kau meneleponku tentang gigitanmu. . . 912 01:04:48,340 --> 01:04:52,810 . . .Aku merasakannya sendiriJika aku menantikannya karena aku tahu kita akan sendirian. 913 01:04:54,100 --> 01:04:57,100 Dan beritahu aku jika ini terlalu cepat. . . 914 01:04:57,980 --> 01:05:01,350 . . .tapi aku bertanya-tanya apakah mungkin kamu ingin makan malam kapan-kapan? 915 01:05:03,570 --> 01:05:05,190 Kami sedang makan malam. 916 01:05:07,070 --> 01:05:10,520 Saya sedang memikirkan sesuatu itu tidak melibatkan guru. 917 01:05:14,250 --> 01:05:16,160 Anda selalu mendengar orang berkata... 918 01:05:16,370 --> 01:05:18,660 ... mereka tinggal terlalu lama dalam pernikahan yang buruk. 919 01:05:18,920 --> 01:05:22,670 Untuk waktu yang lama, saya tidak pernah berpikir pernikahan saya sebagai sesuatu yang buruk. 920 01:05:22,920 --> 01:05:26,590 Saya pikir cinta adalah sesuatu tentang Anda dibiarkan jatuh masuk dan keluar. 921 01:05:26,800 --> 01:05:28,760 Anda tahu, puncak dan lembah. 922 01:05:29,300 --> 01:05:30,960 Tapi setelah beberapa saat... 923 01:05:31,220 --> 01:05:34,390 ... puncaknya semakin rendah dan semakin terpisah. 924 01:05:34,600 --> 01:05:38,520 Kemudian suatu hari Anda menemukan diri Anda sendiri bertanya-tanya, "Inikah aku sebenarnya? 925 01:05:38,770 --> 01:05:42,140 Seseorang yang telah mengambil pekerjaan tetap tempat tinggal di lembah? 926 01:05:42,400 --> 01:05:46,150 Atau hanya ini diriku yang sebenarnya dengan orang ini?" 927 01:05:47,530 --> 01:05:50,070 Dan kemudian, Anda bertanya pada diri sendiri: 928 01:05:50,330 --> 01:05:53,860 “Mungkin ada versi lain hidupku, diriku sendiri... 929 01:05:54,120 --> 01:05:56,330 ... itu lebih membahagiakan." 930 01:06:13,680 --> 01:06:15,060 Omong kosong. 931 01:06:16,770 --> 01:06:19,940 "Yosse, aku menatap mata Minnie dan rasakan. . . 932 01:06:21,610 --> 01:06:22,850 . . .tidak ada. 933 01:06:23,190 --> 01:06:27,400 Selama dua tahun mereka berpisah. 934 01:06:27,650 --> 01:06:31,020 Dan sekarang, saat dia turun dari perahu. . . 935 01:06:31,280 --> 01:06:34,320 . . .dia sadar dia memang begitu Menatap mata. . . 936 01:06:35,700 --> 01:06:37,280 . . .dari orang asing. 937 01:06:39,330 --> 01:06:41,660 Seorang gadis yang tidak dikenalnya. 938 01:06:42,290 --> 01:06:45,790 Dia telah menjadi orang Amerika. 939 01:06:46,470 --> 01:06:51,260 Dan dia masih miskin. . . 940 01:06:54,390 --> 01:06:56,380 . . .tidak penyayang. . . 941 01:06:57,270 --> 01:06:58,680 . . .putri. . . 942 01:07:00,480 --> 01:07:03,850 . . .dari orang Lituania yang buta pembuat biola." 943 01:07:05,240 --> 01:07:08,980 Itu ketakutan. Itu semua tentang rasa takut. Ketakutan itulah yang membuat mereka tetap bersama. 944 01:07:09,240 --> 01:07:12,570 Selama ini aku sudah memikirkannya pernikahan kakek dan nenekku. 945 01:07:12,830 --> 01:07:15,400 Namun ini bukanlah cinta yang abadi. 946 01:07:15,660 --> 01:07:18,750 Keduanya tetap bersama karena mereka ketakutan. 947 01:07:19,000 --> 01:07:22,170 Takut akan kesepian, takut gagal, ketakutan akan hal yang tidak diketahui. 948 01:07:22,420 --> 01:07:25,950 Tentu saja, ketakutan. Itu yang utama motivator untuk segalanya. 949 01:07:26,220 --> 01:07:29,630 Itu dan guiIt adalah dua emosi yang membuat masyarakat bersenandung. 950 01:07:29,890 --> 01:07:32,170 Kamu dan RacheI tetap bersama karena ketakutan? 951 01:07:32,430 --> 01:07:34,260 -Singkatnya, ya. -Kamu baik-baik saja dengan itu? 952 01:07:34,520 --> 01:07:36,720 Dalam tiga kata, ya dan tidak. 953 01:07:37,230 --> 01:07:41,090 Lihat, tidak sesederhana itu. Anda sedang mencari jawaban yang jelas. 954 01:07:41,350 --> 01:07:44,770 Kenyataannya, tidak ada yang jelas. Hidup ini tidak begitu saja. 955 01:07:45,030 --> 01:07:46,980 Hidup itu abu-abu. 956 01:07:47,240 --> 01:07:48,610 Misalnya: 957 01:07:50,410 --> 01:07:52,230 Apa yang kamu lihat di sini? 958 01:07:54,200 --> 01:07:57,450 -Apa yang kamu tanyakan padaku? -Aku bertanya padamu, apa yang kamu lihat? 959 01:07:57,710 --> 01:07:59,250 Aku melihat pantatmu. 960 01:07:59,670 --> 01:08:03,880 Itulah yang menurut Anda Anda lihat. Namun pada kenyataannya, tidak ada keledai. 961 01:08:05,550 --> 01:08:08,380 Apa yang--? Apa yang kamu katakan padaku? 962 01:08:08,590 --> 01:08:13,340 Tidak ada pantatnya, hanya bagian yang berlemak saja di bagian atas setiap Ieg. . . 963 01:08:13,600 --> 01:08:15,970 . . .itu diselingi melawan satu sama lain. 964 01:08:16,220 --> 01:08:17,770 Oleh karena itu kata "pantat". 965 01:08:18,020 --> 01:08:19,720 Lihat, hal yang penting. . . 966 01:08:19,980 --> 01:08:23,640 . . .apa yang kita hadapi di sini adalah hanya kelanjutan dari Ieg. 967 01:08:23,900 --> 01:08:26,020 Oke, baiklah, sekarang tinggalkan aku. 968 01:08:26,900 --> 01:08:30,570 Ini semua ilusi. Tidak ada yang namanya keledai. 969 01:08:30,820 --> 01:08:35,150 Sepertinya tidak ada yang namanya pernikahan, pekerjaan, atau anak yang sempurna. 970 01:08:35,410 --> 01:08:39,620 Gagasan utuh untuk tetap bersama dan hidup bahagia selamanya. . . 971 01:08:39,870 --> 01:08:41,250 . . .aII iIIusion. 972 01:08:41,500 --> 01:08:44,250 Anda mengatakan Anda tidak percaya dalam cinta abadi? 973 01:08:45,460 --> 01:08:49,130 Anda melihat pantat itu lagi dan bukan puncak Iegs. 974 01:08:50,260 --> 01:08:53,670 Cinta hanyalah sebuah penyamaran. Dan hanya memudar. 975 01:08:53,930 --> 01:08:57,460 Jadi sebaiknya kau lakukan itu dengan seseorang yang tahan denganmu. 976 01:08:57,720 --> 01:09:01,430 Katie dan aku sudah lama pindah mampu berdiri satu sama lain. 977 01:09:01,690 --> 01:09:03,730 Kami sudah bergerak ke kanan ke dalam bagian kebencian. 978 01:09:03,980 --> 01:09:06,820 Aku tidak akan mengkhawatirkannya. Kebencian memudar. 979 01:09:07,860 --> 01:09:09,480 Kebencian memudar? 980 01:09:11,780 --> 01:09:15,830 Itu yang akan kau kirim padaku ke dunia dengan? 981 01:09:16,080 --> 01:09:19,780 “Kebencian memudar. Cinta hanyalah sebuah keharusan. Tidak ada keledai." 982 01:09:21,000 --> 01:09:23,790 Sungguh mengecewakan kamu ternyata begitu. 983 01:09:26,800 --> 01:09:28,540 Berjanjilah padaku satu hal. 984 01:09:28,800 --> 01:09:32,630 Tolong berjanjilah padaku bahwa kamu tidak akan melakukannya katakan semua ini pada RacheI. 985 01:09:32,890 --> 01:09:35,590 Apakah kamu gila? Percakapan ini berakhir di sini. 986 01:09:36,100 --> 01:09:38,770 Saat Stan meneleponku, Aku tidak percaya. 987 01:09:38,980 --> 01:09:41,020 Aku tahu ini sulit bagi kalian-- 988 01:09:41,270 --> 01:09:44,270 Kami tidak ingin mengatakannya sampai kami tahu kami tidak kembali bersama. 989 01:09:44,520 --> 01:09:46,070 Astaga. 990 01:09:48,820 --> 01:09:49,850 Apa kabarmu? 991 01:09:50,110 --> 01:09:52,980 Aku tidak tahu. Saya pikir saya akan hancur. 992 01:09:53,240 --> 01:09:55,610 Mungkin itu belum mengenai saya. 993 01:09:58,040 --> 01:10:01,490 -Kamu berselingkuh. -Apa yang kamu bicarakan? 994 01:10:01,750 --> 01:10:04,500 Anda hanya tidak hancur jika kamu melihat seseorang eIse. 995 01:10:04,710 --> 01:10:06,330 Aku tidak sedang berkencan dengan seseorang, eIse. 996 01:10:06,550 --> 01:10:08,540 Apakah kamu serius? siapa yang tidak kamu temui? 997 01:10:08,760 --> 01:10:11,130 Aku tidak tahu. Aku tahu dia bukan siapa-siapa, seperti Ben. 998 01:10:11,380 --> 01:10:14,340 Dia bertanggung jawab, merencanakan ke depan, memiliki pisau Swiss Army. 999 01:10:14,600 --> 01:10:16,170 Dia bahkan ingin memasakkanku makan malam. 1000 01:10:16,430 --> 01:10:17,970 -Dia karung pasir. -A apa? 1001 01:10:18,220 --> 01:10:20,680 Dia hanya karung pasir melawan badai. . . 1002 01:10:20,930 --> 01:10:23,890 . . .menghindari hal yang tak terhindarkan kehancuran. 1003 01:10:26,650 --> 01:10:28,440 RacheI, kamu baik-baik saja? 1004 01:10:31,150 --> 01:10:32,430 Sayang? 1005 01:10:34,910 --> 01:10:36,280 Saya minta maaf. 1006 01:10:37,700 --> 01:10:41,150 Aku tahu aku seharusnya menjadi orangnya memegang tanganmu. . . 1007 01:10:41,410 --> 01:10:43,370 . . .tapi aku hanya merasa sangat buruk. 1008 01:10:44,000 --> 01:10:47,330 Maksudku, memikirkan kalian tidak bersama. . . . 1009 01:10:47,590 --> 01:10:48,960 Anda adalah teman terbaik kami. 1010 01:10:49,710 --> 01:10:53,550 Empat Juli dan Hari Thanksgiving dan Natal. 1011 01:10:54,180 --> 01:10:56,850 Kalian adalah milik kami Fred dan EtheI Mertz. 1012 01:10:57,350 --> 01:11:00,180 Kami pikir kalian begitu Fred dan EtheI Mertz kami. 1013 01:11:01,350 --> 01:11:02,730 Benarkah? 1014 01:11:02,980 --> 01:11:07,060 Saya tidak pernah berpikir ini terjadi akan terjadi padaku dan Ben. 1015 01:11:07,320 --> 01:11:10,930 Saya pikir kami akan menjadi orangnya untuk menempuh jarak. 1016 01:11:11,190 --> 01:11:15,990 Tapi sepertinya aku tidak bisa mendapatkannya untuk meletakkan krayon ungu itu. 1017 01:11:16,910 --> 01:11:20,910 Tapi itu Ben. Dengan itulah kamu merasa jatuh cinta. 1018 01:11:21,160 --> 01:11:24,030 Katie, kamu berusia 80 tahun siapa kamu di jam 8. 1019 01:11:24,290 --> 01:11:26,830 Orang-orang tidak berubah! 1020 01:11:27,290 --> 01:11:30,410 Orang-orang berubah seiring berjalannya waktu. Anda harus mengharapkan hal itu. 1021 01:11:30,670 --> 01:11:35,630 Satu-satunya cara kerja hubungan adalah jika orang tumbuh dan berubah bersama. 1022 01:11:36,890 --> 01:11:38,760 Tuan dan Nyonya Cogen, Tuan Jordan. 1023 01:11:39,140 --> 01:11:43,300 Senang bertemu denganmu malam ini. Apakah Ny. Jordan tidak bergabung dengan kita malam ini? 1024 01:11:43,560 --> 01:11:47,430 Tidak, dia tidak. Stan, sudah kubilang padamu untuk membuat reservasi untuk tiga orang! 1025 01:11:47,690 --> 01:11:49,930 -Aku lupa. -Bagaimana kamu bisa melupakannya? 1026 01:11:50,190 --> 01:11:52,730 Katakan lebih keras. Pria itu di Iot tidak mendengarmu. 1027 01:11:52,990 --> 01:11:54,610 Bukan itu yang kudengar. 1028 01:12:01,290 --> 01:12:03,490 Apakah Anda melihat angka 7 hari Minggu turun? 1029 01:12:03,710 --> 01:12:05,870 -Aku rindu yang itu. -Lima kata yang tepat. 1030 01:12:06,250 --> 01:12:08,540 "Keinginan, persyaratan". 1031 01:12:08,960 --> 01:12:10,710 Berima dengan rumput liar. 1032 01:12:11,090 --> 01:12:12,040 "Kebutuhan"? 1033 01:12:12,300 --> 01:12:15,050 Tepat sekali. Itu adalah serangan langsung terhadap saya. 1034 01:12:15,300 --> 01:12:17,180 Ayo. Kamu bersikap konyol. 1035 01:12:17,390 --> 01:12:19,630 Itu hanya sebuah petunjuk dalam teka-teki silang. 1036 01:12:20,180 --> 01:12:24,130 Saya kenal istri saya. Dia secara spesifik menyerangku. 1037 01:12:24,390 --> 01:12:25,680 Dan untuk apa? 1038 01:12:25,980 --> 01:12:27,690 Karena memiliki kebutuhan. 1039 01:12:28,440 --> 01:12:30,560 Seperti memiliki kebutuhan suatu hal yang buruk. 1040 01:12:31,110 --> 01:12:34,110 Tunjukkan padaku satu orang itu tidak memiliki kebutuhan. 1041 01:12:36,660 --> 01:12:39,780 Cobalah roti yang dicelupkan ke dalamnya minyak zaitun. Ini lezat. 1042 01:12:40,040 --> 01:12:41,580 Stan, berikan Ben rotinya! 1043 01:12:41,830 --> 01:12:42,940 Mengapa kamu harus melakukannya? 1044 01:12:43,200 --> 01:12:44,450 -Siapa yang kamu temui? -Anda. 1045 01:12:44,660 --> 01:12:45,530 Itu bukan tahun. 1046 01:12:45,790 --> 01:12:48,160 Dia mendengar semuanya seperti kamu. 1047 01:12:48,420 --> 01:12:50,660 Pada meteran tahun siapa pun, itu tadi. 1048 01:12:50,920 --> 01:12:53,080 Apakah itu tahun lalu? Dia tidak mendengarnya sebagai ya. 1049 01:12:53,340 --> 01:12:55,420 Ibunya lebih tua. Dia masih mendengarnya. 1050 01:12:55,680 --> 01:12:58,250 Bagaimana aku bisa mendengarnya? Anda menenggelamkannya. 1051 01:12:58,510 --> 01:12:59,460 Itu benar. 1052 01:12:59,720 --> 01:13:02,090 Beberapa tahun terakhir, ketika Katie membuka mulutnya. . . 1053 01:13:02,350 --> 01:13:04,140 . . .aII yang kudengar adalah ibunya. 1054 01:13:05,060 --> 01:13:06,090 Dot. 1055 01:13:06,900 --> 01:13:11,470 Tidak mudah bagi Katie untuk dibesarkan oleh seorang wanita serumit Dot. 1056 01:13:11,730 --> 01:13:13,690 Tolong, dia tidak rumit. 1057 01:13:13,940 --> 01:13:17,690 Dia adalah seorang idiot yang membuat hidup semuanya rumit. 1058 01:13:17,950 --> 01:13:21,320 Anda tidak akan percaya dengan keindahannya ahli waris psikoIogika. . . 1059 01:13:21,580 --> 01:13:23,650 . . .turtIe gertakan ini diturunkan. 1060 01:13:24,080 --> 01:13:26,490 Semuanya pasti terjadi dalam kotak kecil yang rapi. . . 1061 01:13:26,750 --> 01:13:29,120 . . .dengan busur kecil berwarna biru di atasnya. 1062 01:13:29,460 --> 01:13:30,740 tanda baca saya. 1063 01:13:31,000 --> 01:13:32,250 Dipesan. 1064 01:13:32,510 --> 01:13:35,620 Tuhan melarang sesuatu yang tidak terduga haruskah terjadi. . . 1065 01:13:35,880 --> 01:13:39,170 . . .setiap kemungkinan, kejadian. . . 1066 01:13:39,430 --> 01:13:42,260 . . .Belok kiri, kebetulan! 1067 01:13:42,520 --> 01:13:45,010 Tidak, tidak mungkin! Tidak diizinkan! 1068 01:13:45,270 --> 01:13:47,680 Di luar batas! FouI selamat! 1069 01:13:47,900 --> 01:13:51,980 Penalti 15 yard! Terlalu banyak waktu untuk bersikap spontan! 1070 01:13:52,230 --> 01:13:55,350 Semuanya harus terhubung. Harus menghubungkan titik-titiknya. 1071 01:13:55,610 --> 01:13:57,650 Mungkin itu sebabnya mereka memanggilnya Dot. 1072 01:13:57,910 --> 01:14:01,440 Anda memperhatikan bahwa namanya tidak Gay atau Sukacita atau Kesenangan! 1073 01:14:01,700 --> 01:14:02,950 Cobalah roti-- 1074 01:14:03,200 --> 01:14:05,820 Anda bahkan tidak bisa bercinta kecuali semuanya baik-baik saja! 1075 01:14:06,410 --> 01:14:10,710 Seperti pesawat yang menunggu lepas landas. Jendela ditutup? Memeriksa. 1076 01:14:10,960 --> 01:14:14,540 Pintu Terkunci? Memeriksa! Panaskan? Memeriksa! 1077 01:14:14,800 --> 01:14:17,580 Sudahkah kita mengatasi setiap kemungkinan, alasan tunggal. . . 1078 01:14:17,840 --> 01:14:19,470 . . .mengapa semuanya salahku?! 1079 01:14:19,760 --> 01:14:24,260 Houston, kita mendapat masalah dan namanya adalah Titik! 1080 01:14:24,470 --> 01:14:27,390 -Ben, roti. -Ada orang seperti Katie dan Dot. . . 1081 01:14:27,650 --> 01:14:30,270 . . .siapa yang bersekutu di dalam Iines, dan orang-orang menyukaimu. . . 1082 01:14:30,520 --> 01:14:33,770 . . .yang berkeliaran di luar. Itu bisa menjadi kualitas yang sangat menawan. 1083 01:14:34,030 --> 01:14:37,310 Itu sebabnya Katie merasa cinta bersamamu. Setelah Anda punya anak-- 1084 01:14:37,570 --> 01:14:39,280 Saya bukan anak ketiga! 1085 01:14:39,530 --> 01:14:42,240 Maaf jika jam tangan saya tidak punya tangan di atasnya. 1086 01:14:42,490 --> 01:14:46,190 Tidak apa-apa. Hanya saja, seseorang harus menetapkan rutinitas-- 1087 01:14:46,450 --> 01:14:48,740 Apa maksudmu itu semua salahku?! 1088 01:14:49,750 --> 01:14:51,240 Itu bukan kesalahan siapa pun! 1089 01:14:51,500 --> 01:14:54,620 Saat orang mengatakan itu bukan kesalahan siapa pun, mereka tidak bermaksud seperti itu. 1090 01:14:54,880 --> 01:14:58,330 Maksudnya, itu salahmu! Hal-hal yang tidak ada yang salah. . . 1091 01:14:58,590 --> 01:15:02,180 . . .badai, gempa bumi, tornado, takdir Tuhan! 1092 01:15:02,430 --> 01:15:06,300 Namun ketika sebuah pernikahan gagal, itu pasti kesalahan seseorang! 1093 01:15:06,520 --> 01:15:07,760 Dan itu bukan milikku! 1094 01:15:08,940 --> 01:15:12,440 Ambil roti sialan itu dan dorong naikkan puncak Iegsmu! 1095 01:15:55,570 --> 01:15:59,810 Mungkin aku lelah! Mungkin aku sedang berurusan dengan 5000 hal sepanjang hari! 1096 01:16:00,070 --> 01:16:02,650 Mungkin setiap kebutuhan yang Anda miliki tidak harus dipenuhi... 1097 01:16:02,870 --> 01:16:05,160 ...pada saat yang tepat Anda membutuhkannya untuk dipenuhi! 1098 01:16:05,370 --> 01:16:09,120 Aku muak dan lelah pengemudi yang ditunjuk untuk pernikahan ini! 1099 01:16:09,370 --> 01:16:12,240 Tidak ada yang menunjuk Anda! Itu adalah peran yang Anda berikan pada diri Anda sendiri! 1100 01:16:12,500 --> 01:16:15,420 Tidak sekali pun Anda melihatnya melalui mataku! 1101 01:16:15,670 --> 01:16:19,120 Kami tidak punya kacang polong di bawah kasur kami. Anda tahu apa yang kami punya? 1102 01:16:19,340 --> 01:16:21,710 Semangka sialan! 1103 01:16:31,810 --> 01:16:33,190 Kamu baik-baik saja? 1104 01:16:35,070 --> 01:16:36,890 Bawa aku ke rumah Katie. 1105 01:16:41,780 --> 01:16:43,410 Apa yang kamu lakukan di sini? 1106 01:16:44,030 --> 01:16:46,440 Saya ingin tahu apa perasaanmu tinggi hari ini. 1107 01:16:48,290 --> 01:16:50,360 Kamu seharusnya menelepon. 1108 01:16:51,000 --> 01:16:52,830 Rasa senangku adalah tentangmu. 1109 01:16:55,920 --> 01:16:58,760 Malam ini aku melihat diriku sendiri melalui matamu. 1110 01:17:03,760 --> 01:17:05,040 Dan aku minta maaf. 1111 01:17:05,470 --> 01:17:07,050 Ini mungkin sentuhan yang bagus. . . 1112 01:17:07,270 --> 01:17:10,430 . . .jika Anda menambahkan beberapa kacang panggang ke wijen-- 1113 01:17:16,690 --> 01:17:19,810 Suatu saat kita harus berdiskusi bagaimana cara memberitahu anak-anak. 1114 01:17:51,810 --> 01:17:53,850 Bagaimana kabarmu? Ayo masuk. 1115 01:17:55,020 --> 01:17:56,400 Ini bagus. 1116 01:17:56,650 --> 01:17:57,560 Terima kasih. 1117 01:17:57,820 --> 01:18:00,820 Dekat dengan taman. Saya dan anak-anak bisa berjalan. 1118 01:18:01,070 --> 01:18:03,150 Anda ingin minum sesuatu? 1119 01:18:03,410 --> 01:18:06,240 Aku akan mengambil air jika kamu tidak punya apa pun itu. 1120 01:18:08,910 --> 01:18:10,900 Kami punya cukup banyak apapun yang kamu inginkan. 1121 01:18:11,160 --> 01:18:12,990 Bir, Gatorade. . . 1122 01:18:13,210 --> 01:18:15,410 . . .jus buah, es teh. 1123 01:18:15,670 --> 01:18:17,290 Es teh baik-baik saja. 1124 01:18:24,850 --> 01:18:25,710 Ini dia. 1125 01:18:26,390 --> 01:18:27,850 Anda punya arloji. 1126 01:18:30,310 --> 01:18:31,640 Ayo masuk. 1127 01:18:33,730 --> 01:18:35,100 Duduklah di sini. 1128 01:18:45,280 --> 01:18:47,240 Saya pikir kita harus melakukannya. . . . 1129 01:18:49,160 --> 01:18:53,460 Saat kami menjemput anak-anak pada hari Kamis, sebaiknya kita beritahu mereka saja malam itu. 1130 01:18:54,580 --> 01:18:57,540 Kita tidak perlu memberitahu mereka segera. 1131 01:18:57,790 --> 01:18:58,910 Mengapa? 1132 01:18:59,300 --> 01:19:01,750 Apa yang akan berubah antara sekarang dan Kamis? 1133 01:19:03,970 --> 01:19:06,090 Katie, kamu sedang berkencan dengan seseorang, eIse. 1134 01:19:06,350 --> 01:19:08,590 aku tidak melihatnya. 1135 01:19:08,850 --> 01:19:10,720 Kami hanya berbicara. 1136 01:19:12,640 --> 01:19:13,670 Benar. 1137 01:19:17,230 --> 01:19:20,810 Aku tidak akan tahan dengan hal ini lagi omong kosong yang menipu anak-anak. 1138 01:19:21,070 --> 01:19:24,730 Kami membawa mereka ke Chow Fun's, mereka restoran favorit, untuk memberi tahu mereka. 1139 01:19:24,990 --> 01:19:27,690 Kita tidak bisa benar-benar berbicara di Chow Fun's. 1140 01:19:27,950 --> 01:19:30,320 Kami akan pergi ke rumah dan memberitahu mereka saat makan malam. 1141 01:19:30,580 --> 01:19:31,530 Setelah makan malam. 1142 01:19:31,790 --> 01:19:34,360 Kita semua akan duduk dan. . . . 1143 01:19:34,620 --> 01:19:37,160 Ya Tuhan, bagaimana kita mengatakan ini? 1144 01:19:40,550 --> 01:19:44,460 Kami akan memberitahu mereka saja betapa kita mencintai mereka. . . 1145 01:19:45,340 --> 01:19:47,580 . . .betapa menakjubkan dan indahnya mereka. . . 1146 01:19:47,850 --> 01:19:50,930 . . .jadi mereka tidak berpikir bahwa semua ini adalah kekeliruan mereka. 1147 01:19:51,180 --> 01:19:53,140 Itu hal yang penting. 1148 01:19:54,730 --> 01:19:56,470 Kami hanya akan mengatakan itu. . . 1149 01:19:57,020 --> 01:19:58,810 . . .Ibu dan Ayah. . . 1150 01:20:00,440 --> 01:20:02,600 . . .atau Ibu dan Ayah. . . . 1151 01:20:03,360 --> 01:20:04,640 Menurutmu Ayah dan Ibu? 1152 01:20:04,900 --> 01:20:06,100 Ibu dan Ayah. 1153 01:20:08,240 --> 01:20:10,990 Kami akan bilang begitu, Ibu dan Ayah telah tumbuh terpisah. 1154 01:20:11,580 --> 01:20:15,330 Aku baru saja memikirkan Erin. Dia mungkin akan mengatakan sesuatu seperti: 1155 01:20:15,580 --> 01:20:19,280 "Yah, pasti ada sesuatu yang benar tentang kalian. . . 1156 01:20:19,550 --> 01:20:23,590 . . .untuk Anda produksi anak-anak yang cantik dan luar biasa." 1157 01:20:27,300 --> 01:20:29,970 Dia mungkin mengatakan sesuatu seperti itu, kamu tahu? 1158 01:20:38,940 --> 01:20:41,270 Kami akan bilang padanya kalau itu memang benar. . . 1159 01:20:42,690 --> 01:20:44,850 . . .lahir di Iove dan kami akan selalu aku suka mereka. . . 1160 01:20:45,110 --> 01:20:47,820 . . .tapi Ibu dan Ayah jangan saling mencintai lagi. 1161 01:20:49,740 --> 01:20:53,690 Ya, bukankah itu lebih baik jika kita memberitahu mereka. . . 1162 01:20:56,620 --> 01:20:59,960 . . .kita masih saling mencintai, tapi dengan cara yang berbeda? 1163 01:21:01,920 --> 01:21:03,040 Bagus. 1164 01:21:04,340 --> 01:21:07,010 -Kita tidak seharusnya mengatakan itu? -Aku bilang tidak apa-apa. 1165 01:21:07,930 --> 01:21:10,800 Ya ampun, itu semacam "baik" yang aneh. 1166 01:21:12,100 --> 01:21:16,510 Haruskah aku senang dengan bagaimana kita Aku saling mencintai dengan cara yang berbeda? 1167 01:21:27,910 --> 01:21:30,580 -Siapa itu? -Tn. Jordan, sofamu ada di sini. 1168 01:21:30,790 --> 01:21:33,820 Kemana saja kalian? Ayo masuk. 1169 01:21:35,370 --> 01:21:38,210 Mereka seharusnya ada di sini hal pertama pagi ini. 1170 01:21:44,550 --> 01:21:47,220 Aku akan menjemputmu jam 5:00 pada hari Kamis? 1171 01:22:01,440 --> 01:22:02,820 Begitu juga di sana. . . 1172 01:22:04,030 --> 01:22:05,940 . . .apa pun itu yang perlu kita bicarakan? 1173 01:22:06,400 --> 01:22:07,430 Seperti apa? 1174 01:22:10,780 --> 01:22:11,820 Tidak ada apa-apa. 1175 01:22:15,080 --> 01:22:16,160 Selamat tinggal. 1176 01:22:37,810 --> 01:22:39,140 Apa yang terjadi padamu? 1177 01:22:39,400 --> 01:22:42,430 Apa yang terjadi pada gadis menyenangkan itu dengan helm empulur? 1178 01:22:42,650 --> 01:22:46,690 Anda tidak berpikir saya bertanya pada diri sendiri itu setiap hari? 1179 01:22:47,030 --> 01:22:48,740 Saya sedang berbicara tentang koneksi! 1180 01:22:48,990 --> 01:22:53,280 Lihat! Sesuatu yang mengatakan bahwa kita berada di pihak yang sama di sini! 1181 01:22:54,290 --> 01:22:56,820 Bukankah ini saatnya dimana salah satu dari kami berkata: 1182 01:22:57,080 --> 01:22:59,120 "Ini konyol. Kami saling mencintai. 1183 01:22:59,330 --> 01:23:02,500 Semua pasangan mengalami hal ini. Ayo kita coba lagi?" 1184 01:23:15,600 --> 01:23:17,590 Seharusnya hari ini turun hujan. 1185 01:23:19,060 --> 01:23:20,470 Tapi ternyata tidak. 1186 01:23:21,730 --> 01:23:22,930 Saya juga. 1187 01:23:27,450 --> 01:23:29,600 Belok ke sini. Jika Anda menggunakan SepuIveda. . . . 1188 01:23:32,330 --> 01:23:33,280 Apa? 1189 01:23:34,660 --> 01:23:35,820 Tidak ada apa-apa. 1190 01:23:49,430 --> 01:23:51,880 Maukah kamu, Katie, mengajak Ben... 1191 01:23:52,140 --> 01:23:54,010 . . .untuk memiliki dan menahan. . . 1192 01:23:54,260 --> 01:23:56,390 . . .dalam keadaan sakit dan sehat. . . 1193 01:23:56,640 --> 01:23:58,550 . . .untuk lebih baik atau lebih buruk. . . 1194 01:23:58,980 --> 01:24:01,760 -. . .tiii maut apakah kalian berpisah? -Saya bersedia. 1195 01:24:05,230 --> 01:24:07,020 Itu laki-laki. Itu seorang gadis. 1196 01:24:07,240 --> 01:24:08,100 Itu kelinci! 1197 01:24:08,400 --> 01:24:09,680 Ini adalah home run! 1198 01:24:09,950 --> 01:24:11,190 Itu cacar air. 1199 01:24:11,410 --> 01:24:12,270 Ini sudah berakhir. 1200 01:24:12,490 --> 01:24:13,740 Aku cinta kamu. 1201 01:24:13,990 --> 01:24:14,860 Sialan kamu! 1202 01:24:15,080 --> 01:24:15,940 Aku cinta kamu. 1203 01:24:16,870 --> 01:24:17,700 Brengsek! 1204 01:24:17,950 --> 01:24:18,870 Aku cinta kamu. 1205 01:24:19,120 --> 01:24:20,780 Aku cinta kamu. Aku cinta kamu. Aku cinta kamu. 1206 01:24:21,040 --> 01:24:22,420 Aku membencimu! 1207 01:24:22,670 --> 01:24:24,500 Persetan denganku. Persetan denganku. 1208 01:24:24,750 --> 01:24:25,580 Persetan denganmu! 1209 01:24:29,090 --> 01:24:30,210 Aku cinta kamu. 1210 01:24:30,470 --> 01:24:31,380 saya hamil. 1211 01:24:31,640 --> 01:24:32,800 Ikan goIdfish saya mati. 1212 01:24:33,050 --> 01:24:34,080 Hamster saya mati. 1213 01:24:34,350 --> 01:24:35,180 Ayahku sedang sekarat. 1214 01:24:35,430 --> 01:24:36,630 saya hamil. 1215 01:24:56,870 --> 01:24:58,780 Mungkin kita harus berpisah. 1216 01:25:38,410 --> 01:25:40,400 Mama! Ayah! 1217 01:25:40,660 --> 01:25:41,940 Anda siap? 1218 01:25:46,670 --> 01:25:49,040 Ada apa? Senang bertemu denganmu. 1219 01:25:49,300 --> 01:25:50,710 Bagaimana kabarmu? 1220 01:25:52,050 --> 01:25:53,080 Ada apa? 1221 01:25:53,550 --> 01:25:55,840 Dia hanya merindukanmu, itu saja. 1222 01:25:56,100 --> 01:25:58,550 Kalian berdua baru saja tumbuh begitu besar. 1223 01:25:58,810 --> 01:26:01,380 Lihatlah kalian. Aku sulit mengenalimu. Tunggu. 1224 01:26:02,440 --> 01:26:03,550 Yang mana Erin? 1225 01:26:04,480 --> 01:26:06,020 Coba lihat, Ayah. 1226 01:26:06,610 --> 01:26:10,390 Saya kira kami tahu berapa tinggi Anda adalah hari ini. "Pekemah AII-Around Terbaik". 1227 01:26:10,650 --> 01:26:12,110 Selamat. Lihat. 1228 01:26:12,360 --> 01:26:15,650 Saya kira ini panggilan untuk perayaan! Ayo! Tarian sungai! 1229 01:26:16,200 --> 01:26:18,740 Saya adalah Riverdancer serba bisa yang terbaik 1230 01:26:18,990 --> 01:26:22,330 Ayolah. Seperti itu hal kecil "Latin Lupe Lu". 1231 01:26:23,120 --> 01:26:24,670 Lakukan hasil akhir yang besar! 1232 01:26:25,170 --> 01:26:26,660 Ayo! Apa? 1233 01:26:26,920 --> 01:26:30,340 -Aku harus menemui anak-anak ini musim panas mendatang. -Ayo, kami lapar. 1234 01:26:31,010 --> 01:26:33,080 Oke. Benar sekali. 1235 01:26:38,810 --> 01:26:39,800 Ayo pulang. 1236 01:26:52,700 --> 01:26:55,070 Menurutku sebaiknya kita pergi ke Chow Fun's. 1237 01:27:03,540 --> 01:27:05,030 Chow Menyenangkan? 1238 01:27:07,290 --> 01:27:09,960 Kami sepakat bahwa kami tidak bisa bicara di Chow Fun's. 1239 01:27:10,460 --> 01:27:11,750 Aku tahu. 1240 01:27:13,590 --> 01:27:14,710 Apa yang kamu katakan? 1241 01:27:15,140 --> 01:27:17,010 Maksudku Chow Fun. 1242 01:27:21,350 --> 01:27:24,390 Maksudmu Chow Fun's karena kamu tidak sanggup menghadapinya? 1243 01:27:24,640 --> 01:27:27,140 Jika itu sebabnya, jangan katakan Chow Fun's. 1244 01:27:27,400 --> 01:27:31,730 Bukan itu alasannya. Maksudku Chow Fun karena kita adalah "kita". 1245 01:27:33,030 --> 01:27:35,240 Ada sejarah di sini. . . 1246 01:27:35,490 --> 01:27:38,280 . . .dan sejarah jangan terjadi dalam semalam. 1247 01:27:39,080 --> 01:27:40,990 Di Mesopotamia atau Troy kuno. . . 1248 01:27:41,250 --> 01:27:45,080 . . .atau di suatu tempat, ada kota membangun di atas kota-kota lain. . . 1249 01:27:45,330 --> 01:27:48,540 . . .tapi aku tidak mau membangunnya kota lain. Saya suka kota ini. 1250 01:27:48,790 --> 01:27:50,500 Aku tahu di mana kita menyimpan Bactine. . . 1251 01:27:50,760 --> 01:27:54,040 . . .dan suasana hatimu saat ini dimana alisnya lebih tinggi. 1252 01:27:54,300 --> 01:27:59,010 Kamu selalu tahu kalau aku diam pagi hari dan memberikan kompensasi yang sesuai. 1253 01:27:59,260 --> 01:28:01,930 Itu adalah tarian yang Anda sempurnakan seiring berjalannya waktu. 1254 01:28:02,180 --> 01:28:05,050 Dan itu jauh lebih sulit daripada yang kukira. . . 1255 01:28:05,310 --> 01:28:09,520 . . .tapi ada lebih banyak kebaikan daripada keburukan. Dan Anda tidak menyerah begitu saja! 1256 01:28:09,770 --> 01:28:12,350 Dan itu bukan demi dari anak-anak. 1257 01:28:12,570 --> 01:28:14,690 Tapi mereka anak-anak yang hebat, bukan? 1258 01:28:14,950 --> 01:28:17,480 Dan kami membuatnya! Maksudku, pikirkan tentang itu. 1259 01:28:17,740 --> 01:28:20,820 Tidak ada orang di sana, dan kemudian ada orang-orang. 1260 01:28:21,080 --> 01:28:22,450 Dan kemudian mereka tumbuh. 1261 01:28:23,160 --> 01:28:26,910 Saya tidak akan mampu mengatakannya kepada beberapa orang stranger, "Josh has your hands". . . 1262 01:28:27,170 --> 01:28:30,750 . . .atau "Ingat bagaimana Erin muntah di LincoIn MemoriaI?" 1263 01:28:31,000 --> 01:28:33,880 Dan aku akan mencoba menenangkan diri. 1264 01:28:35,050 --> 01:28:38,880 Mari kita akui, siapa pun pasti akan mengalaminya sifat-sifat yang membuat Anda gelisah. 1265 01:28:39,140 --> 01:28:43,050 Mengapa hal itu tidak mengganggumu ciri-ciri? Aku tidak ada hari di pantai. 1266 01:28:43,310 --> 01:28:46,930 Tapi aku punya akal sehat arah, sehingga saya dapat menemukan pantai. 1267 01:28:47,150 --> 01:28:49,520 Itu bukan kritik terhadap Anda. . . 1268 01:28:50,730 --> 01:28:52,770 . . .itu hanya kekuatanku. 1269 01:28:52,990 --> 01:28:57,860 Ya Tuhan, kamu adalah teman yang baik. Dan teman baik sulit ditemukan. 1270 01:28:59,070 --> 01:29:01,400 CharIotte mengatakan itu di Web Charlotte. 1271 01:29:01,660 --> 01:29:03,740 Saya suka cara Anda membacakannya untuk Erin. 1272 01:29:04,000 --> 01:29:06,950 Anda mengambil suara WiIbur dengan komitmen seperti itu. . . 1273 01:29:07,210 --> 01:29:08,920 . . .bahkan saat tulangmu lelah. 1274 01:29:09,170 --> 01:29:13,210 Itu berbicara banyak tentang karakter. Dan tepat sekali. . . 1275 01:29:13,710 --> 01:29:17,000 . . .bukankah itu yang terjadi? Terbuat dari apakah seseorang? 1276 01:29:17,470 --> 01:29:20,750 Karena gadis itu di inti heImet. . . 1277 01:29:21,010 --> 01:29:22,720 . . .masih ada di sini. 1278 01:29:25,980 --> 01:29:29,140 Aku bahkan tidak tahu dia ada sampai aku bertemu denganmu. 1279 01:29:29,400 --> 01:29:31,600 Dan aku takut jika kamu pergi. . . 1280 01:29:32,440 --> 01:29:34,320 . . .Aku mungkin tidak akan pernah melihatnya lagi. 1281 01:29:34,570 --> 01:29:38,320 Meskipun aku bilang kamu memukulnya keluar dariku. Bukankah itu paradoksnya? 1282 01:29:38,570 --> 01:29:42,020 Bukankah kita sudah mencapai paradoks yang esensial? Memberi dan menerima, mendorong dan mendorong. 1283 01:29:42,290 --> 01:29:45,200 Saat terbaik, saat terburuk. Dickens mengatakan yang terbaik. 1284 01:29:45,460 --> 01:29:49,290 Jack Sprat-nya. Dia bisa makan tidak ada lemak. Istrinya tidak bisa makan Iean. 1285 01:29:49,540 --> 01:29:53,750 Tapi itu tidak berlaku di sini, bukan? Saya rasa apa yang ingin saya katakan adalah. . . 1286 01:29:55,260 --> 01:29:57,660 . . .Aku bilang Chow Fun karena. . . 1287 01:29:58,340 --> 01:29:59,920 . . .Aku cinta kamu. 1288 01:30:09,230 --> 01:30:10,510 Aku juga mencintaimu. 1289 01:30:18,570 --> 01:30:20,200 Apakah kamu mendengarnya, anak-anak? 1290 01:30:20,450 --> 01:30:23,070 Ibumu ingin pergi ke Chow Fun's! 1291 01:30:24,120 --> 01:30:26,830 Bukankah itu bagus? Saya suka Chow Fun's! 1292 01:30:27,160 --> 01:30:29,620 RoII telurnya bagus, tapi tidak terlalu bagus. 1293 01:30:29,880 --> 01:30:31,830 RoIIs telurnya luar biasa! 1294 01:30:32,050 --> 01:30:34,290 Mereka hangat, renyah, berminyak seperti semuanya heII. 1295 01:30:34,550 --> 01:30:37,170 -Semua yang kamu inginkan ada dalam telur roII! -Tepat sekali! 1296 01:30:37,430 --> 01:30:38,920 Tinggi/Rendah. Erin, kamu duluan. 1297 01:30:39,180 --> 01:30:42,130 Rasa senangku di musim panas adalah, Austin menulis surat kepada saya 111 kali. 1298 01:30:42,390 --> 01:30:44,710 Bagaimana kamu muncul dengan Tinggi/Rendah sih? 1299 01:30:44,970 --> 01:30:47,550 Aku tidak tahu. Tapi aku punya permainan lain. 1300 01:30:47,810 --> 01:30:50,520 Saya sedang memikirkan tujuh kata. Apa itu? 1301 01:30:50,980 --> 01:30:52,610 Apakah saya mendapat petunjuk? 1302 01:30:52,940 --> 01:30:53,770 Sebuah kategori? 1303 01:30:54,020 --> 01:30:57,110 -Tujuh kata apa pun dalam bahasa Inggris. -Itu benar. 1304 01:30:57,360 --> 01:30:58,560 Cukup adil. 1305 01:30:59,570 --> 01:31:02,360 "MacArthur Park sedang menungguku dalam kegelapan." 1306 01:31:05,740 --> 01:31:08,780 "Dan mereka hidup bahagia selamanya." 1307 01:31:09,670 --> 01:31:12,240 Itu enam kata, tapi kamu sangat dekat. 1308 01:31:13,540 --> 01:31:16,800 “Dan mereka sangat bahagia selamanya?" 1309 01:31:17,590 --> 01:31:19,050 Saya harap begitu. 1310 01:31:19,720 --> 01:31:21,300 Saya kira demikian. 1311 01:31:23,220 --> 01:31:23,900 Menurutmu begitu? 1312 01:31:24,470 --> 01:31:25,790 Saya bersedia. 1313 01:31:27,330 --> 01:31:28,710 Saya bersedia. . . 1314 01:31:29,310 --> 01:31:30,540 . . .juga. 1315 01:31:31,305 --> 01:31:37,311 Dukung kami dan jadilah anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org